Lyrics and translation Bang Cuong - Yêu cô bạn thân

Yêu cô bạn thân

Chuyện ngày xưa của tôi
Nhà gần bên có cô bạn thân
Ngày tháng ấy ta như trẻ thơ thật đẹp biết bao
Nàng làm thơ trao tặng tôi
Đêm về tôi viết những khúc nhạc
Rồi ngẩn ngơ nhớ lúc em tươi cười quên hết âu lo

Thời gian trôi cứ trôi thật mau
Tình yêu tôi lớn lên cùng em
Mà tôi không dám nói lời yêu với em
Rồi một hôm em sang nhà chơi
Em báo tin em biết yêu rồi
Thật nghẹn ngào khi em đã yêu người không phải tôi

Lòng tôi đau thật đau khi thấy em yêu người ta
Chuyện tình mình bao lâu mơ ước đã tan theo gió trôi về đâu
Ngậm ngùi thương cho tình tôi sao chỉ thấy héo úa tim sầu
Chẳng được gần em bên em như bao mộng ước đang dở dang

Ngày xưa ta gần nhau không giống như ta ngày nay
Chẳng phải buồn cô đơn mong nhớ đêm đêm nhức nhối như giờ đây
Người đã đi theo người ta, chỉ còn lại ký ức phai nhòa
Chuyện một người yêu cô bạn thân thôi nay đành lỡ từ đây

Thời gian trôi cứ trôi thật mau
Tình yêu tôi lớn lên cùng em
Mà tôi không dám nói lời yêu với em
Rồi một hôm em sang nhà chơi
Em báo tin em biết yêu rồi
Thật nghẹn ngào khi em đã yêu người không phải tôi

Lòng tôi đau thật đau khi thấy em yêu người ta
Chuyện tình mình bao lâu mơ ước đã tan theo gió trôi về đâu
Ngậm ngùi thương cho tình tôi sao chỉ thấy héo úa tim sầu
Chẳng được gần em bên em như bao mộng ước đang dở dang

Ngày xưa ta gần nhau không giống như ta ngày nay
Chẳng phải buồn cô đơn mong nhớ đêm đêm nhức nhối như giờ đây
Người đã đi theo người ta, chỉ còn lại ký ức phai nhòa
Chuyện một người yêu cô bạn thân thôi nay đành lỡ từ đây

Lòng tôi đau thật đau khi thấy em yêu người ta
Chuyện tình mình bao lâu mơ ước đã tan theo gió trôi về đâu
Ngậm ngùi thương cho tình tôi sao chỉ thấy héo úa tim sầu
Chẳng được gần em bên em như bao mộng ước đang dở dang

Ngày xưa ta gần nhau không giống như ta ngày nay
Chẳng phải buồn cô đơn mong nhớ đêm đêm nhức nhối như giờ đây
Người đã đi theo người ta, chỉ còn lại ký ức phai nhòa
Chuyện một người yêu cô bạn thân thôi nay đành lỡ từ đây

Любовь к лучшей подруге

Это было давно,
По соседству жила моя лучшая подруга.
В те дни мы были как дети, как же это было прекрасно.
Ты писала мне стихи,
А я сочинял для тебя музыку по вечерам.
И мечтал, вспоминая твою улыбку, забывая обо всех тревогах.

Время бежало,
И моя любовь к тебе росла вместе с нами.
Но я не осмеливался признаться тебе в своих чувствах.
И вот однажды ты пришла ко мне,
И сказала, что полюбила.
Как же больно мне было узнать, что ты полюбила не меня.

Сердце разрывалось от боли, когда я видел тебя влюбленной в другого.
Наша любовь, о которой я так долго мечтал, развеялась как дым.
Осталась лишь горькая печаль, и увядшее, тоскливое сердце.
Я не могу быть рядом, как мечтал, все мои надежды рухнули.

Раньше мы были так близки, не то что сейчас.
Мне не приходилось грустить в одиночестве, тосковать по тебе ночами.
Ты ушла к другому, оставив лишь блеклые воспоминания.
История любви к лучшей подруге закончилась, так и не успев начаться.

Время бежало,
И моя любовь к тебе росла вместе с нами.
Но я не осмеливался признаться тебе в своих чувствах.
И вот однажды ты пришла ко мне,
И сказала, что полюбила.
Как же больно мне было узнать, что ты полюбила не меня.

Сердце разрывалось от боли, когда я видел тебя влюбленной в другого.
Наша любовь, о которой я так долго мечтал, развеялась как дым.
Осталась лишь горькая печаль, и увядшее, тоскливое сердце.
Я не могу быть рядом, как мечтал, все мои надежды рухнули.

Раньше мы были так близки, не то что сейчас.
Мне не приходилось грустить в одиночестве, тосковать по тебе ночами.
Ты ушла к другому, оставив лишь блеклые воспоминания.
История любви к лучшей подруге закончилась, так и не успев начаться.

Сердце разрывалось от боли, когда я видел тебя влюбленной в другого.
Наша любовь, о которой я так долго мечтал, развеялась как дым.
Осталась лишь горькая печаль, и увядшее, тоскливое сердце.
Я не могу быть рядом, как мечтал, все мои надежды рухнули.

Раньше мы были так близки, не то что сейчас.
Мне не приходилось грустить в одиночестве, тосковать по тебе ночами.
Ты ушла к другому, оставив лишь блеклые воспоминания.
История любви к лучшей подруге закончилась, так и не успев начаться.