Lyrics and translation Bang Cuong - Đường Nào Vào Tim Em

Đường Nào Vào Tim Em

Một nụ cười thật khẽ đáng yêu
Và một người thì lặng lẽ bước theo
Cứ yêu, cứ mơ, cứ ngóng trông em
Khiến cho tim anh thêm vụng về

Anh đi bên em mà không nói một lời
Để khi gặp nhau, hai trái tim rối bời
Chờ đợi anh một lời mà thôi
Dành cho em những yêu thương

Này người yêu nhỏ bé biết không
Rằng anh đã yêu em từ lâu lắm
Mỗi khi thấy em, anh càng thêm thẫn thờ
Chỉ biết hát vu vơ về em thôi

Sao anh lặng thinh? Sao anh đứng một mình?
Để khi tay cầm tay, đôi tim yêu bồi hồi
Này người hỡi, còn chờ điều chi?
Em đã mong từ lâu lắm rồi

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Một nụ cười thật khẽ đáng yêu
Và một người thì lặng lẽ bước theo
Cứ yêu, cứ mơ, cứ ngóng trông em
Khiến cho tim anh thêm vụng về

Anh đi bên em mà không nói một lời
Để khi gặp nhau, hai trái tim rối bời
Chờ đợi anh một lời mà thôi
Dành cho em những yêu thương

Này người yêu nhỏ bé biết không
Rằng anh đã yêu em từ lâu lắm
Mỗi khi thấy em, anh càng thêm thẫn thờ
Chỉ biết hát vu vơ về em thôi

Sao anh lặng thinh? Sao anh đứng một mình?
Để khi tay cầm tay, đôi tim yêu bồi hồi
Này người hỡi, còn chờ điều chi
Em đã mong từ lâu lắm rồi

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Xin hãy cho anh hỏi một điều
Đường nào vào được trái tim em?
Em chỉ cần một con tim thật thà
Em chỉ cần một tình yêu thủy chung

Xin hãy cho anh nói một lời
Cảm ơn tình yêu em đã dành cho anh
Em chỉ cần anh thương em thật nhiều
Em chỉ cần anh yêu em thật lòng

Путь к твоему сердцу

Одна милая, легкая улыбка
И кто-то молча следует за тобой
Продолжаю любить, мечтать, ждать тебя
И мое сердце бьется все чаще

Я иду рядом, не говоря ни слова
Чтобы при встрече наши сердца затрепетали
Жду лишь одного твоего слова
Чтобы подарить тебе свою любовь

Знаешь ли ты, моя милая,
Что я люблю тебя уже очень давно?
Каждый раз, видя тебя, я теряюсь,
И могу лишь петь о тебе

Почему я молчу? Почему стою один?
Ведь когда мы держимся за руки, наши сердца бьются в унисон
Милая, чего же ты ждешь?
Я мечтаю об этом уже давно

Позволь спросить тебя кое о чем
Как найти путь к твоему сердцу?
Тебе нужно лишь честное сердце
Тебе нужна лишь верная любовь

Позволь сказать тебе лишь одно
Спасибо за твою любовь ко мне
Мне нужно лишь, чтобы ты любила меня сильно
Мне нужно лишь, чтобы ты любила меня всем сердцем

Одна милая, легкая улыбка
И кто-то молча следует за тобой
Продолжаю любить, мечтать, ждать тебя
И мое сердце бьется все чаще

Я иду рядом, не говоря ни слова
Чтобы при встрече наши сердца затрепетали
Жду лишь одного твоего слова
Чтобы подарить тебе свою любовь

Знаешь ли ты, моя милая,
Что я люблю тебя уже очень давно?
Каждый раз, видя тебя, я теряюсь,
И могу лишь петь о тебе

Почему я молчу? Почему стою один?
Ведь когда мы держимся за руки, наши сердца бьются в унисон
Милая, чего же ты ждешь?
Я мечтаю об этом уже давно

Позволь спросить тебя кое о чем
Как найти путь к твоему сердцу?
Тебе нужно лишь честное сердце
Тебе нужна лишь верная любовь

Позволь сказать тебе лишь одно
Спасибо за твою любовь ко мне
Мне нужно лишь, чтобы ты любила меня сильно
Мне нужно лишь, чтобы ты любила меня всем сердцем

Позволь спросить тебя кое о чем
Как найти путь к твоему сердцу?
Тебе нужно лишь честное сердце
Тебе нужна лишь верная любовь

Позволь сказать тебе лишь одно
Спасибо за твою любовь ко мне
Мне нужно лишь, чтобы ты любила меня сильно
Мне нужно лишь, чтобы ты любила меня всем сердцем