Bang Data - Bailazo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bang Data - Bailazo




Bailazo
Bailazo
La gente quiere un bailazo,
Les gens veulent un bailazo,
Cada noche es un bailazo,
Chaque nuit est un bailazo,
Yo lo enciendo y lo paso,
Je l'allume et le passe,
Este bailazo es un relajo,
Ce bailazo est un relajo,
Cesar Chavez un bailazo,
Cesar Chavez un bailazo,
Zapata vive un bailazo,
Zapata vit un bailazo,
Baile revolucionario,
Danse révolutionnaire,
Manos pa' arriba que es un asalto.
Mains en l'air, c'est un assaut.
Bailo pa' mi madre me vuelto pa' mi padre,
Je danse pour ma mère, je me suis retourné vers mon père,
Caliente esta mi sangre y si te pido dame,
Mon sang est chaud et si je te le demande, donne-moi,
No tengo dirección pero tengo bendición,
Je n'ai pas d'adresse mais j'ai la bénédiction,
Cada vez yo salgo de mi casa con mi cajón,
Chaque fois que je sors de chez moi avec mon tiroir,
Nunca se sabe cuando las cosas pueden salir mal,
On ne sait jamais quand les choses peuvent mal tourner,
La vida es una lucha ya no puedo respirar,
La vie est une lutte, je ne peux plus respirer,
Voy a pisar mis problemas con mis pies,
Je vais écraser mes problèmes avec mes pieds,
Todos hagan bulla si me sientes,
Faites du bruit si vous me sentez,
Mi sonido esta aquí para que te despierte,
Mon son est pour te réveiller,
Hasta la muerte siempre con amor y suerte,
Jusqu'à la mort, toujours avec amour et chance,
Vamos a dar alabanzas,
On va chanter des louanges,
A nuestros antepasados con ganas,
À nos ancêtres avec envie,
Y yo muevo mis brazos son alas,
Et je bouge mes bras, ce sont des ailes,
Mis palabras salen como balas,
Mes mots sortent comme des balles,
Y te pega en tu corazón sube como un avión,
Et ça te frappe au cœur, ça monte comme un avion,
Este micrófono tiene tiros para everyone!
Ce microphone a des coups de feu pour tout le monde !
La gente quiere un bailazo,
Les gens veulent un bailazo,
Cada noche es un bailazo,
Chaque nuit est un bailazo,
Yo lo enciendo y lo paso,
Je l'allume et le passe,
Este bailazo es un relajo,
Ce bailazo est un relajo,
Cesar Chavez un bailazo,
Cesar Chavez un bailazo,
Zapata vive un bailazo,
Zapata vit un bailazo,
Baile revolucionario,
Danse révolutionnaire,
Manos pa' arriba que es un asalto.
Mains en l'air, c'est un assaut.
Yo quiero estar en sintonía con la forma en que el mundo cambia,
Je veux être en phase avec la façon dont le monde change,
La voz de alarma,
La sonnette d'alarme,
Bailo pa' mi karma la música me llama,
Je danse pour mon karma, la musique m'appelle,
Me manda a otro mundo ay caramba,
Elle m'envoie dans un autre monde, oh mon Dieu,
Que me cure desde adentro,
Qu'elle me guérisse de l'intérieur,
Que me de la fuerza en mi corazón,
Qu'elle me donne de la force dans mon cœur,
No hay nada mejor que dar buena energía,
Il n'y a rien de mieux que de donner de la bonne énergie,
Yo te voy a enseñar que maravilla.
Je vais te montrer quelle merveille.
Cuando caigo en depresión,
Quand je tombe dans la dépression,
Y no hay nadie alrededor,
Et qu'il n'y a personne autour,
Yo que el ritmo me va a salvar,
Je sais que le rythme va me sauver,
Cuando te caes hay que caminar,
Quand tu tombes, il faut marcher,
Epa!
Epa !
La gente quiere un bailazo,
Les gens veulent un bailazo,
Cada noche es un bailazo,
Chaque nuit est un bailazo,
Yo lo enciendo y lo paso,
Je l'allume et le passe,
Este bailazo es un relajo,
Ce bailazo est un relajo,
Cesar Chavez un bailazo,
Cesar Chavez un bailazo,
Zapata vive un bailazo,
Zapata vit un bailazo,
Baile revolucionario,
Danse révolutionnaire,
Manos pa' arriba que es un asalto.
Mains en l'air, c'est un assaut.
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Everybody grab somebody
Tout le monde attrape quelqu'un
Yo no me olvido,
Je ne l'oublie pas,
Que hemos sufrido,
Que nous avons souffert,
Me caí del nido de niño,
Je suis tombé du nid quand j'étais enfant,
En mi cuerpo hay semillas como si fuera un pepino,
Dans mon corps il y a des graines comme si j'étais un concombre,
La cultura me llena divino amigo
La culture me remplit, mon cher ami
La gente quiere un bailazo,
Les gens veulent un bailazo,
Cada noche es un bailazo,
Chaque nuit est un bailazo,
Yo lo enciendo y lo paso,
Je l'allume et le passe,
Este bailazo es un relajo,
Ce bailazo est un relajo,
Cesar Chavez un bailazo,
Cesar Chavez un bailazo,
Zapata vive un bailazo,
Zapata vit un bailazo,
Baile revolucionario,
Danse révolutionnaire,
Manos pa' arriba que es un asalto.
Mains en l'air, c'est un assaut.





Writer(s): Jorge Guerrero, Juan Manuel Caipo, Michael Cavaseno


Attention! Feel free to leave feedback.