Lyrics and translation Bang Gang - A Lonely Bird (feat. Keren Ann)

A Lonely Bird (feat. Keren Ann)

Dreaming everyday
I'm waiting on the shore to wash away
Hiding in the shell, there are so many things I will never tell
I am a lonely bird, I have no-one
But I am stronger than you
I am a lonely bird, I have no-one
But I am stronger than you think
Drifting and floating away
It's freedom to be in the ocean once again (?)
I never said that I'd be true
Did you really think that I was made for you?
I am a lonely bird, I have no-one
But I am stronger than you
I am a lonely bird, I have no-one
But I am stronger than you think
I am a lonely bird, I have no-one
But I am stronger than you
I am a lonely bird, I have no-one
But I am stronger than you think
I will take my chances once again
I have no-one, but I am stronger than you
I will take my chances once again
I have no-one, but I am stronger than you think
I will take my chances once again
I have no-one, but I am stronger than you
If the storm comes tonight(?)
I will be there alone
I can stand here in case
I will fight to the dawn
Not a thing, not a thing
Will stop me now
If the storm comes tonight(?)
I will be there alone
I can stand here in case
I will fight to the dawn
Not a thing, not a thing
Will stop me now.

Un oiseau solitaire (feat. Keren Ann)

Je rêve tous les jours
J'attends sur le rivage que tout s'en aille
Je me cache dans ma coquille, il y a tant de choses que je ne dirai jamais
Je suis un oiseau solitaire, je n'ai personne
Mais je suis plus fort que toi
Je suis un oiseau solitaire, je n'ai personne
Mais je suis plus fort que tu ne le penses
Je dérive et je m'éloigne
C'est la liberté d'être à nouveau dans l'océan (?)
Je n'ai jamais dit que je serais fidèle
Penses-tu vraiment que j'étais faite pour toi ?
Je suis un oiseau solitaire, je n'ai personne
Mais je suis plus fort que toi
Je suis un oiseau solitaire, je n'ai personne
Mais je suis plus fort que tu ne le penses
Je suis un oiseau solitaire, je n'ai personne
Mais je suis plus fort que toi
Je suis un oiseau solitaire, je n'ai personne
Mais je suis plus fort que tu ne le penses
Je vais tenter ma chance une fois de plus
Je n'ai personne, mais je suis plus fort que toi
Je vais tenter ma chance une fois de plus
Je n'ai personne, mais je suis plus fort que tu ne le penses
Je vais tenter ma chance une fois de plus
Je n'ai personne, mais je suis plus fort que toi
Si la tempête arrive ce soir (?)
Je serai là, seule
Je peux tenir bon au cas où
Je vais me battre jusqu'à l'aube
Rien, rien
Ne m'arrêtera plus
Si la tempête arrive ce soir (?)
Je serai là, seule
Je peux tenir bon au cas où
Je vais me battre jusqu'à l'aube
Rien, rien
Ne m'arrêtera plus.