Lyrics and translation Bằng Kiều - Buồn Ơi Chào Mi

Buồn Ơi Chào Mi

Buồn ơi ta xin chào mi
Khi người yêu đã bỏ ta đi
Buồn ơi ta xin chào mi
Khi tình yêu chắp cánh bay đi

Buồn ơi ta đang lẻ loi
Buồn hỡi ta đang đơn côi
Buồn ơi hãy đến với ta
Để quên chuyện tình xót xa

Nếu trên đường tình ta lẻ loi một mình
Thì trên con đường đời ta có mi buồn ơi

Buồn ơi thế nhân là thế
Sao người yêu vẫn mãi say mê
Buồn ơi yêu đương là thế
Sao tình ta cứ mãi u mê

Người yêu cho ta niềm đau
Buồn hỡi cho ta quên mau
Buồn ơi hãy đến với ta
Để quên chuyện tình xót xa

Nếu trên đường tình ta lẻ loi một mình
Thì trên con đường đời ta có mi buồn ơi
Nếu trên đường tình ta lẻ loi một mình
Thì trên con đường đời ta có mi buồn ơi

Buồn ơi thế nhân là thế
Sao người yêu vẫn mãi say mê
Buồn ơi yêu đương là thế
Sao tình ta cứ mãi u mê

Người yêu cho ta niềm đau
Buồn hỡi cho ta quên mau
Buồn ơi hãy đến với ta
Để quên chuyện tình xót xa

Buồn ơi hãy đến với ta
Để quên chuyện tình xót xa

Salut Tristesse

Tristesse, oh je te salue,
Maintenant qu'elle m'a quitté.
Tristesse, oh je te salue,
Maintenant que son amour s'est envolé.

Tristesse, je suis si seul,
Tristesse, je suis abandonné,
Tristesse, viens à moi,
Pour m'aider à oublier cette amère histoire.

Si sur le chemin de l'amour je suis seul,
Alors sur le chemin de la vie, je t'ai, tristesse.

Tristesse, le monde est ainsi fait,
Pourquoi mon amour est-elle toujours envoûtée ?
Tristesse, l'amour est ainsi fait,
Pourquoi notre amour est-il toujours aveuglé ?

Mon amour m'a donné la douleur,
Tristesse, aide-moi à l'oublier vite,
Tristesse, viens à moi,
Pour m'aider à oublier cette amère histoire.

Si sur le chemin de l'amour je suis seul,
Alors sur le chemin de la vie, je t'ai, tristesse.
Si sur le chemin de l'amour je suis seul,
Alors sur le chemin de la vie, je t'ai, tristesse.

Tristesse, le monde est ainsi fait,
Pourquoi mon amour est-elle toujours envoûtée ?
Tristesse, l'amour est ainsi fait,
Pourquoi notre amour est-il toujours aveuglé ?

Mon amour m'a donné la douleur,
Tristesse, aide-moi à l'oublier vite,
Tristesse, viens à moi,
Pour m'aider à oublier cette amère histoire.

Tristesse, viens à moi,
Pour m'aider à oublier cette amère histoire.