Lam Trường - Nơi Ấy Bình Yên - translation of the lyrics into French
Lam Trường Nơi Ấy Bình Yên

Lam Trường - Nơi Ấy Bình Yên

Lyrics and translation Lam Trường - Nơi Ấy Bình Yên




Nơi Ấy Bình Yên
L'endroit où la paix règne
Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Au milieu de la nuit, je pense à toi, mon amour
Như đại dương nhớ trời xanh
Comme l'océan aspire au ciel bleu
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Je serre mon cœur, accueillant la tristesse
Ôi nỗi nhớ dịu êm
Oh, le doux souvenir
Xa mù khơi gió về xôn xao
Loin de la brume, le vent revient agité
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Mon cœur s'est perdu et a trouvé son chemin vers toi
Anh chờ em, gió lặng câm
Je t'attends, le vent est silencieux
Nghe bão tố trong tim
J'entends la tempête dans mon cœur
Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Mon amour, même si notre amour est si loin
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Mon cœur pense toujours à toi
Anh nuôi niềm tin, một ngày nắng ấm
J'entretiens la foi, un jour de soleil chaud
Xóa tan đêm cô đơn ta tìm nhau
Effacera la nuit de solitude, nous nous retrouverons
Giữa lúc giông tố, cuộc đời ngỡ tan vỡ
Au milieu de la tempête, la vie semble brisée
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng
L'amour que nous nous donnons brille
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Huh-uh-uh-uh, tu es dans ma vie
Với anh nơi ấy bình yên
Avec moi, cet endroit est paisible
Giữa đêm tối nhớ về em yêu
Au milieu de la nuit, je pense à toi, mon amour
Như đại dương nhớ trời xanh
Comme l'océan aspire au ciel bleu
Ôm lòng đêm đón sầu lên
Je serre mon cœur, accueillant la tristesse
Ôi nỗi nhớ dịu êm
Oh, le doux souvenir
Xa mù khơi gió về xôn xao
Loin de la brume, le vent revient agité
Trái tim đã lạc lối về bên nhau
Mon cœur s'est perdu et a trouvé son chemin vers toi
Anh chờ em, gió lặng câm
Je t'attends, le vent est silencieux
Nghe bão tố trong tim
J'entends la tempête dans mon cœur
Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Mon amour, même si notre amour est si loin
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Mon cœur pense toujours à toi
Anh nuôi niềm tin một ngày nắng ấm
J'entretiens la foi, un jour de soleil chaud
Xóa tan đêm cô đơn ta tìm nhau
Effacera la nuit de solitude, nous nous retrouverons
Giữa lúc giông tố, cuộc đời ngỡ tan vỡ
Au milieu de la tempête, la vie semble brisée
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng
L'amour que nous nous donnons brille
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Huh-uh-uh-uh, tu es dans ma vie
Với anh nơi ấy bình yên
Avec moi, cet endroit est paisible
Em ơi dù cho tình mình đã xa quá
Mon amour, même si notre amour est si loin
Trái tim anh luôn nhớ đến em
Mon cœur pense toujours à toi
Anh nuôi niềm tin, một ngày nắng ấm
J'entretiens la foi, un jour de soleil chaud
Xóa tan đêm cô đơn ta tìm nhau
Effacera la nuit de solitude, nous nous retrouverons
Giữa lúc giông tố, cuộc đời ngỡ tan vỡ
Au milieu de la tempête, la vie semble brisée
Tình yêu ta trao nhau ngời sáng
L'amour que nous nous donnons brille
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Huh-uh-uh-uh, tu es dans ma vie
Với anh nơi ấy bình yên
Avec moi, cet endroit est paisible
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Huh-uh-uh-uh, tu es dans ma vie
Với anh nơi ấy bình yên
Avec moi, cet endroit est paisible
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Với anh nơi ấy bình yên
Avec moi, cet endroit est paisible
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời
Huh-uh-uh-uh, tu es dans ma vie
Với anh nơi ấy bình yên
Avec moi, cet endroit est paisible
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Huh-uh-uh-uh, hah-hah-hah-hah
Với anh nơi ấy bình yên
Avec moi, cet endroit est paisible
Huh-uh-uh-uh, có em trong đời...
Huh-uh-uh-uh, tu es dans ma vie...




Writer(s): Lam Truong
Lam Trường - Mưa Phi Trường
Album
Mưa Phi Trường
date of release
29-07-2022

1 Ăn Năn
2 Trở Lại Mùa Hè
3 Tóc Mây Cài Lược
4 Tình Sầu
5 Tiểu Khúc Cho Em
6 Thiên Đường Mong Manh
7 Nỗi nhớ dịu êm
8 Nơi Ấy Bình Yên
9 Những mùa xuân dịu dàng
10 Như Là Giấc Mơ
11 Với Em
12 Như Cánh Vạc Bay
13 Mùa Xuân Dịu Dàng
14 Mùa Thu Khép Lại
15 Mưa Phi Trường
16 Một Ngày Mùa Đông
17 Mãi Yêu Em
18 Lời Của Gió
19 Hẹn Lòng Đi Nhé
20 Giấc Mơ
21 Cô Đơn
22 Mùa xuân nồng nàn
Attention! Feel free to leave feedback.