Lyrics and translation Bằng Kiều - Nếu Không Còn Yêu
Nếu
không
còn
thương
Если
не
любишь
больше,
Hãy
cho
anh
ra
đi
Позволь
мне
уйти,
Tìm
tình
yêu
mà
em
đã
hứa
sẽ
trao
anh
Найти
ту
любовь,
которую
ты
обещала
мне.
Đã
hứa
sẽ
yêu
trọn
đời
Ты
обещала
любить
вечно,
Đã
hứa
nhớ
nhung
có
một
người
Ты
обещала
тосковать
лишь
по
одному
мне,
Nay
em
đã
đem
lòng
trao
ai
А
теперь
ты
отдала
свое
сердце
другому.
Vẫn
thấy
bóng
em
hàng
ngày
Я
все
еще
вижу
тебя
каждый
день,
Nhưng
con
tim
em
sao
lạnh
lùng
Но
твое
сердце
так
холодно,
Còn
đâu
những
lời
yêu
thương
Где
же
все
твои
слова
любви?
Nếu
biết
đã
không
còn
tình
Если
ты
знала,
что
любви
больше
нет,
Thì
sao
mình
vẫn
vấn
vương
làm
gì
Зачем
мы
продолжали
цепляться
друг
за
друга?
Những
giây
phút
bên
em
lạnh
lùng
làm
anh
đớn
đau
Эти
холодные
мгновения
рядом
с
тобой
причиняют
мне
боль.
Em
cứ
dối
gian
làm
gì
Зачем
ты
обманывала
меня?
Vì
đôi
môi
em
quá
ư
vụng
về
Ведь
твои
губы
были
так
неумелы
во
лжи.
Tình
yêu
đâu
phải
là
trò
chơi
Любовь
— это
не
игра,
Đừng
đùa
giỡn
em
hỡi
Не
играй
с
ней,
прошу
тебя.
Nếu
không
còn
yêu
Если
не
любишь
больше,
Hãy
nói
cho
anh
một
lời
Скажи
мне
одно
слово,
Dù
lời
nói
đó
sẽ
làm
tim
anh
nát
tan
Даже
если
это
слово
разобьет
мне
сердце.
Nếu
không
còn
thương
Если
не
любишь
больше,
Hãy
cho
anh
ra
đi
Позволь
мне
уйти,
Tìm
tình
yêu
mà
em
đã
hứa
sẽ
trao
anh
Найти
ту
любовь,
которую
ты
обещала
мне.
Đã
hứa
sẽ
yêu
trọn
đời
Ты
обещала
любить
вечно,
Đã
hứa
nhớ
nhung
có
một
người
Ты
обещала
тосковать
лишь
по
одному
мне,
Nay
em
đã
đem
lòng
trao
ai
А
теперь
ты
отдала
свое
сердце
другому.
Vẫn
thấy
bóng
em
hàng
ngày
Я
все
еще
вижу
тебя
каждый
день,
Nhưng
con
tim
em
sao
lạnh
lùng
Но
твое
сердце
так
холодно,
Còn
đâu
những
lời
yêu
thương
Где
же
все
твои
слова
любви?
Nếu
biết
đã
không
còn
tình
Если
ты
знала,
что
любви
больше
нет,
Thì
sao
mình
vẫn
vấn
vương
làm
gì
Зачем
мы
продолжали
цепляться
друг
за
друга?
Những
giây
phút
bên
em
lạnh
lùng
làm
anh
đớn
đau
Эти
холодные
мгновения
рядом
с
тобой
причиняют
мне
боль.
Em
cứ
dối
gian
làm
gì
Зачем
ты
обманывала
меня?
Vì
đôi
môi
em
quá
ư
vụng
về
Ведь
твои
губы
были
так
неумелы
во
лжи.
Tình
yêu
đâu
phải
là
trò
chơi
Любовь
— это
не
игра,
Đừng
đùa
giỡn
em
hỡi
Не
играй
с
ней,
прошу
тебя.
Nếu
không
còn
yêu
Если
не
любишь
больше,
Hãy
nói
cho
anh
một
lời
Скажи
мне
одно
слово,
Dù
lời
nói
đó
sẽ
làm
tim
anh
nát
tan
Даже
если
это
слово
разобьет
мне
сердце.
Nếu
không
còn
thương
Если
не
любишь
больше,
Hãy
cho
anh
ra
đi
Позволь
мне
уйти,
Tìm
tình
yêu
mà
em
đã
hứa
sẽ
trao
anh
Найти
ту
любовь,
которую
ты
обещала
мне.
Nếu
không
còn
yêu
Если
не
любишь
больше,
Hãy
nói
cho
anh
một
lời
Скажи
мне
одно
слово,
Dù
lời
nói
đó
sẽ
làm
tim
anh
nát
tan
Даже
если
это
слово
разобьет
мне
сердце.
Nếu
không
còn
thương
Если
не
любишь
больше,
Hãy
cho
anh
ra
đi
Позволь
мне
уйти,
Tìm
tình
yêu
mà
em
đã
hứa
sẽ
trao
anh
Найти
ту
любовь,
которую
ты
обещала
мне.
Nếu
không
còn
yêu
Если
не
любишь
больше,
Hãy
nói
cho
anh
một
lời
Скажи
мне
одно
слово,
Dù
lời
nói
đó
sẽ
làm
tim
anh
nát
tan
Даже
если
это
слово
разобьет
мне
сердце.
Nếu
không
còn
thương
Если
не
любишь
больше,
Hãy
cho
anh
ra
đi
Позволь
мне
уйти,
Tìm
tình
yêu
mà
em
đã
hứa
sẽ
trao
anh
Найти
ту
любовь,
которую
ты
обещала
мне.
Đã
hứa
sẽ
yêu
trọn
đời
Ты
обещала
любить
вечно,
Đã
hứa
nhớ
nhung
có
một
người
Ты
обещала
тосковать
лишь
по
одному
мне,
Nay
em
đã
đem
lòng
trao
ai
А
теперь
ты
отдала
свое
сердце
другому.
Vẫn
thấy
bóng
em
hàng
ngày
Я
все
еще
вижу
тебя
каждый
день,
Nhưng
con
tim
em
sao
lạnh
lùng
Но
твое
сердце
так
холодно,
Còn
đâu
những
lời
yêu
thương
Где
же
все
твои
слова
любви?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.