Trái Tim Bên Lề - 2021 Version - Bằng Kiều translation in German

Trái Tim Bên Lề - 2021 Version

Em, đã biết bao ngày bên em
Là anh đã có bấy nhiêu ngày yêu em
Nhưng em vẫn ngây thơ không biết tình anh
Thầm yêu em nên tim đau rã rời

Anh đã thấy bao người yêu em
Tim anh đã nhức nhối thinh lặng bên em
Nhìn em yêu tuy ngay đây nhưng rất xa xôi
Vì tim em đã trót trao ai rồi

Tình yêu sâu kín cho em đã bao ngày thầm lặng
Nhìn em không nói nên câu nói chi đây
Lòng xót xa đi bên đời em và thấy em chịu nhiều đắng cay
Mà tim anh đây vì yêu em nên đau rã rời

Vì em đã trót yêu ai em mãi vô tình không nhận ra
Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
Một trái tim bên lề rất đau, vì biết em chẳng hề biết đâu
Tình yêu anh đã cho em rồi

Em, đã biết bao ngày bên em
Là anh đã có bấy nhiêu ngày yêu em
Nhưng em vẫn ngây thơ không biết tình anh
Thầm yêu em nên tim đau rã rời

Anh đã thấy bao người yêu em
Tim anh đã nhức nhối thinh lặng bên em
Nhìn em yêu tuy ngay đây nhưng rất xa xôi
Vì tim em đã trót trao ai rồi

Tình yêu sâu kín cho em đã bao ngày thầm lặng
Nhìn em không nói nên câu nói chi đây
Lòng xót xa đi bên đời em và thấy em chịu nhiều đắng cay
Mà tim anh đây vì yêu em nên đau rã rời

Vì em đã trót yêu ai em mãi vô tình không nhận ra
Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
Một trái tim bên lề rất đau, vì biết em chẳng hề biết đâu
Tình yêu anh đã cho em rồi

Vì em đã trót yêu ai em mãi vô tình không nhìn ra
Tình yêu anh đã trao em bấy lâu nay
Một trái tim bên lề rất đau, vì biết em chẳng hề biết đâu
Tình yêu anh đã cho em rồi

Das Herz am Rande - 2021 Version

Mein Schatz, wie viele Tage war ich bei dir,
so viele Tage habe ich dich geliebt.
Aber du bist immer noch so naiv, kennst meine Liebe nicht,
liebe dich heimlich, mein Herz schmerzt so sehr.

Ich habe so viele gesehen, die dich lieben,
mein Herz schmerzte, schwieg an deiner Seite.
Ich sehe dich lieben, obwohl du nah bist, bist du so fern,
denn dein Herz gehört schon einem anderen.

Die tiefe Liebe zu dir, so viele Tage der Stille,
ich sehe dich an, kann kein Wort sagen.
Mein Herz schmerzt, wenn ich dich begleite und sehe, wie viel Bitterkeit du erträgst,
aber mein Herz schmerzt so sehr, weil ich dich liebe.

Weil du einen anderen liebst, bist du so gleichgültig und erkennst es nicht,
die Liebe, die ich dir seit langem gegeben habe.
Ein Herz am Rande, das sehr schmerzt, weil es weiß, dass du es nie erfahren wirst,
die Liebe, die ich dir schon gegeben habe.

Mein Schatz, wie viele Tage war ich bei dir,
so viele Tage habe ich dich geliebt.
Aber du bist immer noch so naiv, kennst meine Liebe nicht,
liebe dich heimlich, mein Herz schmerzt so sehr.

Ich habe so viele gesehen, die dich lieben,
mein Herz schmerzte, schwieg an deiner Seite.
Ich sehe dich lieben, obwohl du nah bist, bist du so fern,
denn dein Herz gehört schon einem anderen.

Die tiefe Liebe zu dir, so viele Tage der Stille,
ich sehe dich an, kann kein Wort sagen.
Mein Herz schmerzt, wenn ich dich begleite und sehe, wie viel Bitterkeit du erträgst,
aber mein Herz schmerzt so sehr, weil ich dich liebe.

Weil du einen anderen liebst, bist du so gleichgültig und erkennst es nicht,
die Liebe, die ich dir seit langem gegeben habe.
Ein Herz am Rande, das sehr schmerzt, weil es weiß, dass du es nie erfahren wirst,
die Liebe, die ich dir schon gegeben habe.

Weil du einen anderen liebst, bist du so gleichgültig und siehst es nicht,
die Liebe, die ich dir seit langem gegeben habe.
Ein Herz am Rande, das sehr schmerzt, weil es weiß, dass du es nie erfahren wirst,
die Liebe, die ich dir schon gegeben habe.