Dressed Up Vamp - Bang Tango translation in German

Dressed Up Vamp

Outside there's this flickerin' sound
I can feel it rising above me
Above the ground

My eyes, they gleam like fluorescene signs
As I start across the sky
I can smell freedom
Prepare to cross the line
Ridin' hard on my rock 'n' roll machine
Well, I'm dressed up the 90's
And I'll always come clean
A body of perfection
Made of the richest kind
I'm seeking out a hero
The hero of my mind, so

I need a kiss, I need a kiss
I need to feel your plain cold lips
I need a kiss, I need a kiss
I need to feel your cold, cold lips

Well, I'm dressed up, dressed up, dressed up
Vamp tonight
Well, I'm looking for love
And a lonely bite
Well, I'm dressed up, dressed up, dressed up
Vamp tonight
Well, I'm looking for love
On this lonely, lonely night

The voices that surround me
They're my untamed friends
I'm a true believer in
Livin' to the very end, so

All dressed up and I'm runnin' ravaged
I'm lookin' for that one last bite
I'm dressed up and I'm ready to fly
An eager one to satisfy
A broken heart to mystify
Well, I'm dressed up and I'm ready to fly

Aufgetakelte Vampirin

Draußen ist dieses flackernde Geräusch
Ich kann fühlen, wie es über mich steigt
Über den Boden

Meine Augen, sie schimmern wie Leuchtreklamen
Während ich beginne, den Himmel zu überqueren
Ich kann Freiheit riechen
Bereite dich vor, die Linie zu überschreiten
Ich reite hart auf meiner Rock 'n' Roll-Maschine
Nun, ich bin aufgetakelt für die 90er
Und ich werde immer ehrlich sein
Ein Körper von Perfektion
Aus der feinsten Art
Ich suche einen Helden
Den Helden meines Geistes, also

Ich brauche einen Kuss, ich brauche einen Kuss
Ich muss deine schlichten, kalten Lippen fühlen
Ich brauche einen Kuss, ich brauche einen Kuss
Ich muss deine kalten, kalten Lippen fühlen

Nun, ich bin aufgetakelt, aufgetakelt, aufgetakelt
Vampirin heute Nacht
Nun, ich suche nach Liebe
Und einem einsamen Biss
Nun, ich bin aufgetakelt, aufgetakelt, aufgetakelt
Vampirin heute Nacht
Nun, ich suche nach Liebe
In dieser einsamen, einsamen Nacht

Die Stimmen, die mich umgeben
Sie sind meine ungezähmten Freunde
Ich glaube fest daran
Bis zum bitteren Ende zu leben, also

Voll aufgetakelt und ich renne wild umher
Ich suche nach diesem einen letzten Biss
Ich bin aufgetakelt und bereit zu fliegen
Ein Begieriger, um zu befriedigen
Ein gebrochenes Herz zu mystifizieren
Nun, ich bin aufgetakelt und bereit zu fliegen