Lyrics and translation Bang - Future Shock
Can
you
feel
those
tidal
waves
Tu
sens
ces
vagues
déferlantes
Slashing
knifes
of
endless
change
Des
coups
de
couteau
acérés
de
changements
constants
Screwing
up
your
patterned
lives
Détournant
tes
vies
planifiées
Raining
down
wretched
strife
Faisant
pleuvoir
une
misère
épouvantable
Hashish
dreams
- Junkie
screams
Rêves
de
haschisch
- Cris
de
junkie
Crocodile
tears
- Escape
your
fears
Larmes
de
crocodile
- Échappe
à
tes
peurs
Apathetic
nine
to
five
Un
quotidien
apathique
de
neuf
à
cinq
Cashing
paychecks
to
survive
Encaissant
des
salaires
pour
survivre
Vandals
lurking
in
the
streets
Des
vandales
se
cachant
dans
les
rues
Gloat
behind
their
worthless
feats
Se
réjouissant
de
leurs
exploits
insignifiants
Hashish
dreams
- Junkie
screams
Rêves
de
haschisch
- Cris
de
junkie
Crocodile
tears
- Escape
your
fears
Larmes
de
crocodile
- Échappe
à
tes
peurs
Crying-dying
Future
Shock
Choc
du
futur,
pleurant-mourant
Teenyboppers
idolize
Les
adolescents
idolâtrent
Cash
and
carry
packaged
highs
Des
joies
emballées,
prêtes
à
consommer
Figurines
stalk
your
space
Des
figurines
hantent
ton
espace
Home
is
nothing
but
a
place
La
maison
n'est
qu'un
lieu
Fearing
ours
will
be
there
fate
Craignant
que
notre
sort
ne
soit
le
leur
Those
across
the
water
wait
Ceux
de
l'autre
côté
de
l'eau
attendent
Creeping
tides
mount
their
shore
Les
marées
rampantes
montent
sur
leur
rivage
Ominous
rumble
groans
to
roar
Un
grondement
menaçant
gronde
pour
rugir
Hashish
dreams
- Junkie
screams
Rêves
de
haschisch
- Cris
de
junkie
Crocodile
tears
- Escape
your
fears
Larmes
de
crocodile
- Échappe
à
tes
peurs
Crying-dying
Future
Shock
Choc
du
futur,
pleurant-mourant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.