Last Will and Testament - Bang translation in German

Last Will and Testament

A year has passed it's deadly course
Your friends and family
Still with remorse

It's time to read what's left to them
Of all the wealth you couldn't spend

Your lawyers filled with wit and greed
Begin at once your will to read

Sneaky smiles they cross their mouths

Happy people make their way through the world every day
Saddened people they can't seem to find their way
Across that rejecting line

I'm pushed along by a carry-horse
They're always falling
Moving towards that pot of gold up in the sky
The one that seems to pass them by

If death should forestall my life
My worldly goods, I leave my wife
She's undeserving
Was just a private whore
Yet she never locked her bedroom door

In times of need she was always there
My tears and pain she'd always shared

Happy people make their way through the world every day
Saddened people they can't seem to find their way
Across that rejecting line

I'm pushed along by a carry-horse
They're always falling, Moving towards
That pot of gold up in the sky
The one that seems to pass them by

Forgetting memories of our past
They weren't as splendid as the last
They start with love, Avoiding pain
Then each one earned their ending fate
Then each one earned their ending fate

End

Letzter Wille und Testament

Ein Jahr ist vergangen, sein tödlicher Lauf,
Deine Freunde und Familie
sind immer noch voller Reue.

Es ist Zeit zu lesen, was ihnen bleibt,
von all dem Reichtum, den du nicht ausgeben konntest.

Deine Anwälte, voller Witz und Gier,
beginnen sogleich, dein Testament zu verlesen.

Hinterhältige Lächeln überziehen ihre Münder.

Glückliche Menschen gehen jeden Tag ihren Weg durch die Welt,
traurige Menschen scheinen ihren Weg nicht zu finden,
über diese abweisende Linie.

Ich werde von einem Tragpferd vorwärts getrieben,
sie fallen immer,
bewegen sich auf den Topf voll Gold am Himmel zu,
den, der an ihnen vorbeizuziehen scheint.

Sollte der Tod meinem Leben zuvorkommen,
vermache ich meiner Frau all meinen weltlichen Besitz.
Sie ist es nicht wert,
war nur eine private Hure,
doch sie hat ihre Schlafzimmertür nie abgeschlossen.

In Zeiten der Not war sie immer da,
meine Tränen und meinen Schmerz hat sie immer geteilt.

Glückliche Menschen gehen jeden Tag ihren Weg durch die Welt,
traurige Menschen scheinen ihren Weg nicht zu finden,
über diese abweisende Linie.

Ich werde von einem Tragpferd vorwärts getrieben,
sie fallen immer, bewegen sich
auf den Topf voll Gold am Himmel zu,
den, der an ihnen vorbeizuziehen scheint.

Vergessen sind die Erinnerungen an unsere Vergangenheit,
sie waren nicht so prächtig wie die letzten,
sie beginnen mit Liebe, vermeiden Schmerz,
dann verdiente jeder sein eigenes Schicksal,
dann verdiente jeder sein eigenes Schicksal.

Ende