Lyrics and translation Banga - Niknos Vārdos

Niknos Vārdos

Audz, uz priekšu, vēsā gatavībā soļi sķiras
Daudz mazākas rūpes, bailes, nozīmes ja gribas
Auksts, pa priekšu rokas sasildīt pie tavas ribas
Klaudz arī tev, bet nebūt nav vēl nostājusies ritmā

Šauj vaļā niknos vārdos, tiešā tekstā skaidro manas
(Nav) izvēles kā klupt un krist zem tavas hipnozes
Šauj vaļā niknos vārdos, tiešā tekstā skaidro ka man
Nav iztēles, lai iztulkotu veidus kā tu audz

Uz priekšu, veikli paslēp visas notikuma paliekas
Vecas brūces, nogrimmētas šuves
Ātrāk ārā no acīm visas piepušķoti jēlās atmiņas
Drumstalotas emociju skaidas

Šauj vaļā niknos vārdos, tiešā tekstā skaidro manas
(Nav) izvēles kā klupt un krist zem tavas hipnozes
Šauj vaļā niknos vārdos, tiešā tekstā skaidro ka man
Nav iztēles, lai iztulkotu veidus kā tu audz

Dans des mots féroces

Vas-y, avance, les pas se séparent dans un calme préparé
Des soucis, des peurs, des significations beaucoup plus petites si tu veux
Froid, avance, réchauffe tes mains contre mes côtes
Ça résonne aussi en toi, mais tu n'es pas encore dans le rythme

Lâche-toi avec des mots féroces, explique mes
(Pas de) choix comme trébucher et tomber sous ton hypnose
Lâche-toi avec des mots féroces, explique-moi clairement que
Je n'ai pas d'imagination pour traduire les façons dont tu grandis

Avance, cache rapidement toutes les traces de l'événement
De vieilles blessures, des coutures maquillées
Plus vite que possible, hors de vue, tous les souvenirs crus et décorés
Des éclats d'émotions battus au tambour

Lâche-toi avec des mots féroces, explique mes
(Pas de) choix comme trébucher et tomber sous ton hypnose
Lâche-toi avec des mots féroces, explique-moi clairement que
Je n'ai pas d'imagination pour traduire les façons dont tu grandis