Lyrics and translation Bangs feat. AOB - Steig ein
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Steig
ein,
ich
zeig
dir
Gropiusstadt
(Ja)
Monte,
je
vais
te
montrer
Gropiusstadt
(Oui)
Wo
jeder
Auge
macht,
wenn
du
die
Krone
Auf
hast
(Haha)
Où
tout
le
monde
te
regarde
quand
tu
portes
ta
couronne
(Haha)
Guck,
der
Modus
ist
atsch,
Dicka,
was
Modus-Mio?
(Ey)
Regarde,
le
mode
est
atsch,
mec,
quoi
Modus-Mio
? (Hé)
Haschisch
in
Kilo
(Ey),
zeig
Batzen
im
Video
Du
haschisch
par
kilos
(Hé),
montre
les
billets
dans
la
vidéo
Hab'
Hass
auf
die
Kripo,
wir
spielen
öfter
fang'n
(Haha)
Je
déteste
la
police,
on
joue
souvent
à
cache-cache
(Haha)
Und
halten
sie
an,
rennst
du
besser
da
lang
Et
si
tu
les
vois,
cours
vite
par
là
Nimm
das
Messer
und
dann
wirfst
du's
hier
ins
Gebüsch
(Steig
ein)
Prends
le
couteau
et
lance-le
dans
les
buissons
(Monte)
Mit
dem
Zeug
zusamm'n,
lieber
minus,
als
frisch
erwischt
Avec
ce
truc,
mieux
vaut
moins
que
d'être
pris
frais
Taxi
wird
gerufen,
aber
keiner
fährt
nach
Hause
(Ja)
Un
taxi
est
appelé,
mais
personne
ne
rentre
à
la
maison
(Oui)
Drei
Tage
wach
und
dann
fehlt
ihm
еine
Schraube
Trois
jours
d'éveil
et
puis
il
lui
manque
une
vis
Sie
glaubеn
das
war
Koks
aus
Kolumbien
von
Telegram
(Heh)
Ils
pensent
que
c'était
de
la
coke
de
Colombie
de
Telegram
(Heh)
Doch
ist
nur
Pepp
aus
der
Dose
von
nebenan
Mais
c'est
juste
du
pep
de
la
boîte
d'à
côté
Platten
aus
beton,
Kopf
ist
Matschig
von
der
Bong
Planchers
en
béton,
la
tête
est
pâteuse
de
la
bong
Pflanzen
auf
Balkon
sind
noch
steckis,
sollen
sie
komm'n
Les
plantes
sur
le
balcon
sont
encore
des
boutures,
qu'ils
viennent
Wenn
die
Cops
bei
mir
läuten,
fliegt
Ot
aus
dem
Neunten
Si
les
flics
sonnent
chez
moi,
l'herbe
s'envole
du
neuvième
étage
Und
wenn
sie
es
finden,
sag:
"Es
flog
aus
den
Wolken"
Et
si
ils
la
trouvent,
dis
: "Elle
a
volé
des
nuages"
Steig
ein
und
ich
zeig'
dir
meine
Welt
(Ja)
Monte
et
je
vais
te
montrer
mon
monde
(Oui)
Zwischen
premium
Hotels
und
schwitzen
im
Zelt
Entre
les
hôtels
de
luxe
et
la
transpiration
sous
la
tente
Business
und
Geld,
Dächer
und
Parks
(Steig
ein)
Le
business
et
l'argent,
les
toits
et
les
parcs
(Monte)
Bitches
im
Pelz
steigen
ein,
wenn
du
magst
Des
salopes
en
fourrure
montent,
si
tu
veux
Steig
ein
und
ich
zeig'
dir
meine
Hood
(Ja)
Monte
et
je
vais
te
montrer
mon
quartier
(Oui)
Fassaden
sind
kaputt,
Treppenhäuser
voller
Schmutz
Les
façades
sont
cassées,
les
cages
d'escalier
sont
pleines
de
saleté
Menschen
mit
Sucht
setzen
ein'n
Schuss
(Steig
ein)
Les
toxicomanes
font
un
tir
(Monte)
Stress
in
der
Luft,
immer
wenn
jemand
guckt
Du
stress
dans
l'air,
à
chaque
fois
que
quelqu'un
regarde
Steig
ein,
Ellbogen
aus
dem
Fenster
(Yeah)
Monte,
les
coudes
à
la
fenêtre
(Ouais)
Fahr'
schnell
ein'n
Bogen,
aufm
Boden
schlafen
Penner
Fais
un
tour
rapide,
les
clochards
dorment
sur
le
trottoir
Eins,
zwei,
drei
Kunden
warten
vor
dem
Bäcker
(Heh)
Un,
deux,
trois
clients
attendent
devant
le
boulanger
(Heh)
Schon
seit
Stunden,
sind
am
meckern
Depuis
des
heures,
ils
se
plaignent
Doch
mein
Zeug
ist
viel
zu
lecker
Mais
mon
truc
est
beaucoup
trop
bon
Gegenüber
siehst
du
Bettler
schütteln
mit
dem
Becher
En
face,
tu
vois
des
mendiants
secouer
leurs
gobelets
Rentner
kram'n
im
Müll,
um
ihre
Rente
aufzubessern
Les
retraités
fouillent
dans
les
poubelles
pour
arrondir
leurs
fins
de
mois
Bangs
AOB,
guck
mein
Name
an
der
Wand
Bangs
AOB,
regarde
mon
nom
sur
le
mur
Und
teilt
Sido
diesen
Song,
blasen
alle
meinen
Schwanz
Et
si
Sido
partage
cette
chanson,
tout
le
monde
me
suce
la
bite
Bruder
fahr
mal
nicht
hier
lang
(Warum?),
denn
Bullen
ziehen
raus
Frère,
ne
roule
pas
par
ici
(Pourquoi
?),
parce
que
les
flics
sortent
Warten
da
bei
deutsche
Bank
(Achso)
Ils
attendent
près
de
la
banque
allemande
(Ah
oui)
Hab
doch
keine
Angst,
das
ist
Haki
mit
dem
Schlagring
N'aie
pas
peur,
c'est
Haki
avec
la
batte
de
baseball
Er
ist
zwar
ein
bisschen
verrückt,
doch
ich
mag
ihn
Il
est
un
peu
fou,
mais
je
l'aime
bien
Steig
ein
und
ich
zeig'
dir
meine
Welt
(Ja)
Monte
et
je
vais
te
montrer
mon
monde
(Oui)
Zwischen
premium
Hotels
und
schwitzen
im
Zelt
Entre
les
hôtels
de
luxe
et
la
transpiration
sous
la
tente
Business
und
Geld,
Dächer
und
Parks
(Ja)
Le
business
et
l'argent,
les
toits
et
les
parcs
(Oui)
Bitches
im
Pelz
steigen
ein,
wenn
du
magst
Des
salopes
en
fourrure
montent,
si
tu
veux
Steig
ein
und
ich
zeig'
dir
meine
Hood
(Ja)
Monte
et
je
vais
te
montrer
mon
quartier
(Oui)
Fassaden
sind
kaputt,
Treppenhäuser
voller
Schmutz
Les
façades
sont
cassées,
les
cages
d'escalier
sont
pleines
de
saleté
Menschen
mit
Sucht
setzen
ein'n
Schuss
(Ja)
Les
toxicomanes
font
un
tir
(Oui)
Stress
in
der
Luft,
immer
wenn
jemand
guckt
(Steig
ein)
Du
stress
dans
l'air,
à
chaque
fois
que
quelqu'un
regarde
(Monte)
Du
musst
gut
ausseh'n
in
Berlin,
sonst
wird's
stressig
Tu
dois
être
beau
à
Berlin,
sinon
ça
va
être
stressant
Guck
dich
mal
um,
alle
Versager
sind
hässlich
Regarde
autour
de
toi,
tous
les
ratés
sont
laids
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dominik Beerli, Jan Christoph Gilles, Jordan Kaiser
Attention! Feel free to leave feedback.