Banjo Band feat. Ivan Mládek - Medvědi Nevědí - translation of the lyrics into German
Banjo Band feat. Ivan Mládek Medvědi Nevědí

Medvědi Nevědí

Banjo Band feat. Ivan Mládek




Medvědi Nevědí
Bären Wissen Nicht
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
Die Bären wissen nicht, dass Touristen keine Waffen haben,
Až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Wenn sie es einmal merken, werden sie irgendwo auf sie lauern.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
Einer Expedition in Doubrava zeigt sich ein kleiner Grizzly,
Tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Die Touristen laufen sicherlich im Wald auseinander.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
Auf dem Pfad bleiben nach ihnen Transistorradios zurück
A dívčí dřeváky a drahé foťáky,
Und Mädchen-Holzschuhe und teure Kameras,
Medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
Die Bären tauschen sie in der Stadt gegen Goldmünzen ein,
Za ty si koupí maliny, med a slané buráky.
Dafür kaufen sie sich Himbeeren, Honig und salzige Erdnüsse.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
Die Bären wissen nicht, dass Touristen keine Waffen haben,
Až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Wenn sie es einmal merken, werden sie irgendwo auf sie lauern.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
Einer Expedition in Doubrava zeigt sich ein kleiner Grizzly,
Tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Die Touristen laufen sicherlich im Wald auseinander.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
Die Bären wissen nicht, dass Touristen keine Waffen haben,
Až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Wenn sie es einmal merken, werden sie irgendwo auf sie lauern.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
Einer Expedition in Doubrava zeigt sich ein kleiner Grizzly,
Tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Die Touristen laufen sicherlich im Wald auseinander.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
Auf dem Pfad bleiben nach ihnen Transistorradios zurück
A dívčí dřeváky a drahé foťáky,
Und Mädchen-Holzschuhe und teure Kameras,
Medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
Die Bären tauschen sie in der Stadt gegen Goldmünzen ein,
Za ty si koupí maliny, med a slané buráky.
Dafür kaufen sie sich Himbeeren, Honig und salzige Erdnüsse.




Writer(s): Ivan Mladek
Banjo Band feat. Ivan Mládek - Jožin z bažin a dalších 80 písní - Zlatá kolekce
Album
Jožin z bažin a dalších 80 písní - Zlatá kolekce
date of release
20-01-2012

1 Zlá Baba
2 Medvědi Nevědí
3 Nekupuj Cukr, Já Jsem Tvůj Cukr
4 Hrajeme ping-pong (Harlem Rag)
5 Vánoce v Ďáblicích
6 Davaj na Havaj
7 Vyklepnul jsem Denisu
8 Náš Páv
9 Pistolník Harry (Swanne River)
10 Psohlavci
11 Černá Hodinka
12 Sousedovic Toníček
13 Defilé U Moře
14 Jožin Z Bažin
15 Já a Můj Kamion
16 V hotelu King
17 Aerobic
18 V Embassy
19 Vlak je vlak (I Love A Banjo)
20 Kolečko po Václavském náměstí
21 Punkva
22 O Nebezpečenstvu Hor
23 Nad Sázavou
24 Mamut a Helmut
25 Drahomíra
26 Manekýnka
27 V hospodě u Amazonky
28 Slunce Je Po Jazzu Nejlepší Lékař
29 Ve Špindlerově Mlýně
30 Píseň Fotbalového Soudce
31 Žába - Puk
32 Kaučuková Lou
33 Nejkrásnější Období Je Podzim
34 Pojeď, Vašku, na Aljašku
35 Cyril Jedl Cerel
36 Hucul
37 Znojmo, Vidím Tě Dvojmo
38 Žamberk - Vamberk
39 Ruská Trojka
40 Malíř olejových obrázků - Malíř olejových obrázků
41 Je To Všechno Na Bejka
42 Ňu, Ňu, Ňu
43 Dvě Rusky
44 Zkratky
45 Zmalovaná
46 Brno Je Zlatá Loď
47 Mravenci v Kredenci
48 Neopatrný Křeček
49 Dáša Nováková
50 Jez
51 Linda
52 Prachovské Skály
53 Slušně vychovaná (Ain't Misbehavin')
54 Džínový Velorex
55 Dívka S Dolíčky
56 Kráva v Mlékárně
57 Dáša Jedla Cukroví
58 Zobali Vrabci, Zobali
59 Praha - Prčice
60 Lulu z Honolulu
61 Ztratil Jsem Sako
62 Koukejte Vycouvat
Attention! Feel free to leave feedback.