Lyrics and translation Banjo Band Ivana Mládka - Nekupuj cukr, já jsem tvůj cukr

Nekupuj cukr, já jsem tvůj cukr

Nekupuj, má milá,
Nekupuj cukr.
Já jsem tvůj, má milá,
Já jsem tvůj cukr.

Hele, podívej se pořádně jaký já jsem sladký,
Kup raději místo cukru kilo mouky hladký.

Nekupuj, má milá,
Nekupuj cukr.
Ach, já jsem tvůj, má milá,
Já jsem tvůj cukr.

Hele, ať to vemeš, jak to vemeš, jsem tvé bílé zlato,
I ten rozdíl věkový stojí ti za to.

Někdy mi připadá,
Když jsi za mnou v lázních,
že si za mladými hochy
Hlavu můžeš vykroutiti.

Nekupuj, má milá,
Nekupuj cukr.
Ach, já jsem tvůj, má milá,
Já jsem tvůj cukr.

Hele, býti tebou a mít sebe, byl bych rád a ticho:
Pamatuj, že chlapa dělaj brejle, pleš a břicho.

Mezihra

Někdy mi připadá,
Když jsi za mnou v lázních,
že si za mladými hochy
Hlavu můžeš vykroutiti.

Nekupuj, má milá,
Nekupuj cukr.
Ach, já jsem tvůj, má milá,
Já jsem tvůj cukr.

Hele, býti tebou a mít sebe, byl bych rád a ticho:
Pamatuj, že chlapa dělaj brejle, pleš a břicho.

Не покупай сахар, я твой сахар

Не покупай, милая моя,
Не покупай сахар.
Я твой, милая моя,
Я твой сахар.

Смотри, посмотри внимательно, какой я сладкий,
Купи лучше вместо сахара килограмм муки гладкой.

Не покупай, милая моя,
Не покупай сахар.
Ах, я твой, милая моя,
Я твой сахар.

Как ни крути, я твоё белое золото,
Даже разница в возрасте того стоит, поверь.

Иногда мне кажется,
Когда ты со мной на курорте,
Что ты за молодыми парнями
Голову себе свернёшь.

Не покупай, милая моя,
Не покупай сахар.
Ах, я твой, милая моя,
Я твой сахар.

На твоём месте, имея меня, я бы радовался и молчал:
Помни, что мужчину делают очки, лысина и живот.

Музыкальная интерлюдия

Иногда мне кажется,
Когда ты со мной на курорте,
Что ты за молодыми парнями
Голову себе свернёшь.

Не покупай, милая моя,
Не покупай сахар.
Ах, я твой, милая моя,
Я твой сахар.

На твоём месте, имея меня, я бы радовался и молчал:
Помни, что мужчину делают очки, лысина и живот.