Lyrics and translation Bank Band - Reborn
昨日より今日が
Aujourd'hui
est
meilleur
qu'hier
素晴らしい日なんて
Tu
le
sais,
c'est
une
évidence
わかってる
そんな事
C'est
une
chose
naturelle
当り前の事さ
Tout
simplement
時間は流れて
Le
temps
s'écoule
僕らは歳をとり
On
vieillit
汚れて傷ついて
On
se
salit,
on
se
blesse
生まれ変わっていくのさ
Et
on
renaît
愛する心が
L'amour
dans
ton
cœur
どんな色であっても
Quelle
que
soit
sa
couleur
優しい気持ちだけで
Avec
juste
de
la
gentillesse
夜は明けていくよ
Le
jour
se
lève
つじつま合わせる
Jusqu'à
ce
que
tout
ait
un
sens
だけで精一杯の
C'est
tout
ce
qu'on
peut
faire
不細工な毎日を
Une
journée
banale
et
maladroite
僕らは生きていくのさ
On
continue
à
vivre
手を取り合って
Main
dans
la
main
肌寄せ合って
Corps
contre
corps
ただなんかいいなあ
C'est
bien,
on
se
sent
bien
って空気があって
Avec
cette
ambiance
一度にそんな
Avoir
autant
de
bonheur
幸せなんか
Comme
ça,
d'un
coup
手に入るなんて
On
ne
s'attend
pas
à
ça
思ってない
On
ne
le
pense
pas
遠回りしていこう
Faisons
un
détour
期待して
あきらめて
On
espère,
on
abandonne
それでも臆病で
On
est
toujours
timides
本当の気持ちだけが
Seuls
nos
vrais
sentiments
置き去りになっていくよ
Sont
laissés
pour
compte
手を取り合って
Main
dans
la
main
肌寄せ合って
Corps
contre
corps
ただなんかいいなあ
C'est
bien,
on
se
sent
bien
って空気があって
Avec
cette
ambiance
一度にそんな
Avoir
autant
de
bonheur
幸せなんか
Comme
ça,
d'un
coup
手に入るなんて
On
ne
s'attend
pas
à
ça
思ってない
あぁ
On
ne
le
pense
pas,
oh
遠回りしていこう
Faisons
un
détour
昨日より今日が
Aujourd'hui
est
meilleur
qu'hier
素晴らしい日なんて
Tu
le
sais,
c'est
une
évidence
わかってる
そんな事
C'est
une
chose
naturelle
当り前の事さ
Tout
simplement
時間は流れて
Le
temps
s'écoule
僕らは歳をとり
On
vieillit
汚れて傷ついて
On
se
salit,
on
se
blesse
生まれ変わっていくのさ
Et
on
renaît
Reborn
Renaître
Reborn
Renaître
Reborn
Renaître
Reborn
Renaître
Reborn
Renaître
Reborn
Renaître
Reborn
Renaître
Reborn
Renaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.