Lyrics and translation Bank Band - 何の変哲もないLove Song

何の変哲もないLove Song

晴れわたる空に白い雲 君とぼくがいて
なんでもないんだけどただ笑ってる
たとえばそう 何の変哲もない愛の歌をうたおう
遠くの山のそのむこうに ゆっくり少しずつ
まっすぐのびる飛行機雲のように
たとえばそう ひたすら一本の愛を君にうたおう
普通の旋律で ひねらない言葉で
たぶん君が その奥のほうを読みとってくれるだろうから
涙でるような悲しみも 多くの後悔も
君とならば ただの歌になる
たとえばそう 今あるがままの思いを綴ってうたおう
途中までだっていい 無理しなくたっていい
このつづきは 君がきっといつか作らせてくれるだろうから
晴れわたる空に白い雲 君とぼくがいて
なんでもないんだけどただ笑ってる
たとえばそう 何の変哲もないLove song 君にうたおう
終わることのない愛の歌をうたおう

Une simple chanson d'amour

Le ciel bleu, un nuage blanc, toi et moi, nous sommes là
On ne fait rien de spécial, on rit juste
Par exemple, chantons une simple chanson d'amour sans prétention
Au-delà des montagnes lointaines, lentement et progressivement
Comme une traînée d'avion qui s'étend tout droit
Par exemple, chantons un amour simple et pur pour toi
Une mélodie ordinaire, des mots sans fioritures
Je suis sûr que tu comprendras le sens profond
Même la tristesse qui me fait pleurer, les nombreux regrets
Avec toi, ce ne sont que des chansons
Par exemple, chantons les sentiments que nous avons maintenant
Ce n'est pas grave si c'est à mi-chemin, tu n'as pas besoin de te forcer
Je suis sûr que tu écriras la suite un jour
Le ciel bleu, un nuage blanc, toi et moi, nous sommes là
On ne fait rien de spécial, on rit juste
Par exemple, je te chanterai une simple chanson d'amour sans prétention
Chantons une chanson d'amour sans fin