Bank Band - 優しい歌 - translation of the lyrics into Russian

優しい歌 - Bank Bandtranslation in Russian




優しい歌
Нежная песня
誰かが救いの手を 君に差し出している
Кто-то протягивает тебе руку помощи,
だけど 今はそれに気付けずにいるんだろう
Но ты сейчас этого не замечаешь.
しらけムードの僕等は 胸の中の洞窟に
Мы, погруженные в апатию, сможем ли противостоять
住みつく魔物と対峙していけるかな
Чудовищу, обитающему в пещере нашего сердца?
一吹きで消えそうな 儚い願い
Эфемерное желание, готовое развеяться от дуновения,
言いかけて飲み込んで 恥ずかしくなる
Я хотел произнести, но проглотил слова, чувствуя неловкость.
魂の歌 くすぶってた 照れ隠しの裏に忍ばせた
Песня души тлела, скрытая за моей наигранной беззаботностью.
確信犯の声
Голос, совершающий всё осознанно.
出口の無い自問自答 何度繰り返しても
Бесконечные самокопания, сколько бы я ни повторял их,
やっぱり僕は僕でしかないなら
Всё равно я остаюсь собой.
どちらに転んだとしても それはやはり僕だろう
Какой бы путь я ни выбрал, это буду я.
このスニーカーのヒモを結んだなら さぁ行こう
Завяжу шнурки на этих кроссовках и пойду.
簡単に平伏した あの日の誓い
Клятва того дня, когда я так легко сдался,
思い出して歯痒くて 思わず叫ぶ
Вспоминая её, я сжимаю зубы и невольно кричу.
後悔の歌 甘えていた 鏡の中の男に今
Песня сожаления, я слишком полагался на тебя. Мужчине в зеркале я сейчас
復讐を誓う
Клянусь отомстить.
群衆の中に立って 空を見れば
Стоя в толпе и глядя в небо,
大切な物に気付いて 狂おしくなる
Я понимаю, что действительно важно, и это сводит меня с ума.
優しい歌 忘れていた 誰かの為に
Нежная песня, я забыл, ради кого-то
小さな火をくべるよな
Разжечь маленький огонь.
愛する喜びに 満ちあふれた歌
Песня, наполненная радостью любви.





Writer(s): 桜井 和寿, 桜井 和寿


Attention! Feel free to leave feedback.