歓喜の歌 - Bank Band translation in French

歓喜の歌

見よ一筋の光さえ閉ざしてしまう
裏切られて悲しみにくれた眼を
見よ信じまいと笑う僕等の上に
怒りの刃が打ちおろされんとす

全ての生物は僕等を噛み砕かんと
復讐の眼を光らせ心中をせまる
天地は僕等を同化せんものと
大気は僕等をおしつつまんとす

優しきものほど怒りは大きいもの
その怒りが一つの優しさをも
消し去った時にはもう終り
さあ今こそ歌おう歓喜の歌を

Chanson de joie

Regarde, même la lumière qui traverse le cœur ne peut pas être bloquée
Les yeux qui ont été trahis et ont été submergés par le chagrin
Regarde, au-dessus de nous qui rions sans y croire
La lame de la colère est sur le point de s'abattre

Tous les êtres vivants veulent nous dévorer
Ils brillent des yeux de la vengeance et nous assaillent dans notre cœur
Le ciel et la terre veulent nous assimiler
L'air veut nous étouffer

Plus quelque chose est doux, plus sa colère est grande
Quand cette colère efface même la douceur
C'est la fin
Alors chantons maintenant, la chanson de la joie