Lyrics and translation Bank Band - 遠い叫び

遠い叫び

何の罪も無いはずなのに
何らかの罰を受けてる
自分で蒔いた種でもないのに
咲き乱れた花摘まされる
知らないことともいえないが
片棒かついだ覚えは無い
自由を高く買わされた気もするが
心まで安く売った覚えは無い
※Hey Hey くたばって おさらばするまで
Hey Hey 誰の手にもかからない
遠い夜を彷徨いてる
知らないだろう永遠のならず者達を※
ゆるせない仕打ちでもないが
癒せる傷でもあるまい
泣けそうな夜には女抱いて
このちんけな娑婆から高飛びさ
(※くり返し)
何の罪も無いはずなのに
何らかの罰を受けてる
自由を高く買わされた気もするが
心まで安く売り飛ばす腹は無い...

Далекий крик

Вроде бы ни в чем не виноват,
Но какое-то наказание несу.
Сам эти семена не сеял,
А расцветшие цветы срывают.
Не могу сказать, что не в курсе,
Но и соучастником не был.
Чувствую, свободу дорого заплатил,
Но душу за бесценок не продавал.
※Эй, эй, к черту все, пока не сдохну,
Эй, эй, никому не дамся в руки.
Блуждаю в далекой ночи,
Не знаешь ведь ты вечных изгоев.※
Не сказать, что это нестерпимо,
Но и рана незаживающая.
В слезные ночи, обняв женщину,
Сделаю побег из этого жалкого мира.
(※Повтор)
Вроде бы ни в чем не виноват,
Но какое-то наказание несу.
Чувствую, свободу дорого заплатил,
Но душу за бесценок продавать не собираюсь...