限りない欲望 - Bank Band translation in French

限りない欲望

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望
子供の時欲しかった白い靴
母にねだり手に入れた白い靴
いつでもそれを どこでもそれをはいていた
ある日僕はおつかいに町へ出て
靴屋さんの前を見て立ち止った
すてきな靴が飾ってあった 青い靴

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望

僕が20才になった時君に会い
君が僕のすべてだと思ってた
すてきな君を欲しいと思い求めていた
君と僕が教会で結ばれて
指輪をかわす君の指 その指が
なんだか僕は見飽きたようでいやになる

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望

僕はやがて年をとり 死んでゆく
僕はそれをあたりまえと思ってる
それでも僕はどうせ死ぬなら 天国へ

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望
終りないもの それが欲望

Désir sans fin

Ce qui n'a pas de fin, c'est le désir
Ce qui coule, c'est le désir
Quand j'étais enfant, je voulais des chaussures blanches
Je les ai suppliées à ma mère et je les ai eues
Je les portais tout le temps, partout
Un jour, je suis sorti en ville pour faire des courses
Je me suis arrêté devant le magasin de chaussures
Il y avait de belles chaussures exposées, des chaussures bleues

Ce qui n'a pas de fin, c'est le désir
Ce qui coule, c'est le désir

J'ai eu 20 ans, je t'ai rencontrée
Je pensais que tu étais tout pour moi
Je voulais te posséder, je t'ai désirée
Nous nous sommes mariés à l'église
Ton doigt, celui où tu portais la bague, je le regardais
J'en avais marre, il me lassait

Ce qui n'a pas de fin, c'est le désir
Ce qui coule, c'est le désir

Je vais vieillir, je vais mourir
Je trouve ça normal
Mais si je dois mourir, je veux aller au paradis

Ce qui n'a pas de fin, c'est le désir
Ce qui coule, c'est le désir
Ce qui ne se termine jamais, c'est le désir