限りない欲望 - Bank Band translation in Russian

限りない欲望

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望
子供の時欲しかった白い靴
母にねだり手に入れた白い靴
いつでもそれを どこでもそれをはいていた
ある日僕はおつかいに町へ出て
靴屋さんの前を見て立ち止った
すてきな靴が飾ってあった 青い靴

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望

僕が20才になった時君に会い
君が僕のすべてだと思ってた
すてきな君を欲しいと思い求めていた
君と僕が教会で結ばれて
指輪をかわす君の指 その指が
なんだか僕は見飽きたようでいやになる

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望

僕はやがて年をとり 死んでゆく
僕はそれをあたりまえと思ってる
それでも僕はどうせ死ぬなら 天国へ

限りないもの それが欲望
流れゆくもの それが欲望
終りないもの それが欲望

Безграничное желание

Нечто безграничное – это желание,
Нечто мимолетное – это желание.
В детстве мне так хотелось белые туфли,
Я клянчил у мамы, пока не получил эти белые туфли.
Всегда и везде я их носил.
Однажды я отправился в город с поручением
И остановился перед обувным магазином.
Там красовались чудесные туфли – синие туфли.

Нечто безграничное – это желание,
Нечто мимолетное – это желание.

Когда мне исполнилось двадцать, я встретил тебя,
Ты была всем для меня.
Ты была чудесной, и я хотел, чтобы ты была моей.
Мы с тобой обвенчались в церкви,
Я надевал кольцо на твой палец, но этот палец…
Почему-то он мне наскучил, он стал мне противен.

Нечто безграничное – это желание,
Нечто мимолетное – это желание.

Постепенно я старею и скоро умру,
Я воспринимаю это как должное.
И все же, если уж умирать, то я хочу попасть в рай.

Нечто безграничное – это желание,
Нечто мимолетное – это желание.
Нечто бесконечное – это желание.