Banks - Chapter III (Touch) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banks - Chapter III (Touch)




Chapter III (Touch)
Chapitre III (Toucher)
You touch my soul
Tu touches mon âme
The way you're next to me, you blessin' me
La façon dont tu es à côté de moi, tu me bénis
And you don't know
Et tu ne sais pas
When I'm with you, shorty, I'm the better me
Quand je suis avec toi, mon chéri, je suis la meilleure version de moi-même
So, I can't go
Donc, je ne peux pas
Days without you, girl
Passer des jours sans toi, mon amour
You'd be my whole world
Tu serais mon monde entier
Diamonds for you with them golden pearls
Des diamants pour toi avec ces perles dorées
You touch my soul
Tu touches mon âme
The way you're next to me, you blessin' me
La façon dont tu es à côté de moi, tu me bénis
And you don't know
Et tu ne sais pas
When I'm with you, shorty, I'm the better me
Quand je suis avec toi, mon chéri, je suis la meilleure version de moi-même
So, I can't go
Donc, je ne peux pas
Days without you, girl
Passer des jours sans toi, mon amour
You'd be my whole world
Tu serais mon monde entier
Diamonds for you, with them golden pearls
Des diamants pour toi, avec ces perles dorées
Girl, you always shine bright like a ice, ice
Mon amour, tu brilles toujours comme un diamant, un diamant
Just me and you in the dark with the diamonds, we don't need light
Juste toi et moi dans le noir avec les diamants, on n'a pas besoin de lumière
You look so good baby, just right
Tu es tellement belle, mon bébé, juste parfaite
And good smart, lil' shorty, my type
Et intelligente, petite chérie, mon type
The way you smile and brush your hair
La façon dont tu souris et te brosses les cheveux
The way you walk, I gotta stare
La façon dont tu marches, je dois regarder
Get faded love, baby, you got me there
S'enivrer d'amour, mon bébé, tu m'as eu
Get faded love, baby, you got me there
S'enivrer d'amour, mon bébé, tu m'as eu
One-time failed your love, then I'm down to fight
Une fois, j'ai échoué à ton amour, alors je suis prête à me battre
Put me in a ring, knock 'em out, fight night
Mets-moi dans un ring, assomme-les, soir de combat
Never took you for a baby, put you on a flight
Je ne t'ai jamais pris pour un bébé, je t'ai mis sur un vol
Nets playing right now baby, pick you up at nine
Les Nets jouent en ce moment, mon bébé, je te récupère à neuf heures
Keep the pistol on me baby, Rondonumbanine
Garde le pistolet sur moi, mon bébé, Rondonumbanine
Remembered days when I'd duck, I knew that I'm a shine
Je me souviens des jours je me baissais, je savais que j'allais briller
It hurt my heart like I'd hate to see my mother cryin'
Ça m'a brisé le cœur comme si je détestais voir ma mère pleurer
Stay down 'til you comin' with me, you know my time
Reste à terre jusqu'à ce que tu viennes avec moi, tu connais mon temps
Touch my soul
Tu touches mon âme
The way you're next to me, you blessin' me
La façon dont tu es à côté de moi, tu me bénis
And you don't know
Et tu ne sais pas
When I'm with you, girl, I'm the better me
Quand je suis avec toi, mon amour, je suis la meilleure version de moi-même
So, I can't go
Donc, je ne peux pas
Days without you, girl
Passer des jours sans toi, mon amour
You'd be my whole world
Tu serais mon monde entier
Diamonds for you with them needed pearls
Des diamants pour toi avec ces perles nécessaires
You touch my soul
Tu touches mon âme
The way you're next to me, you blessin' me
La façon dont tu es à côté de moi, tu me bénis
And you don't know
Et tu ne sais pas
When I'm with you, girl, I'm the better me
Quand je suis avec toi, mon amour, je suis la meilleure version de moi-même
So, I can't go
Donc, je ne peux pas
Days without you, girl
Passer des jours sans toi, mon amour
You'd be my whole world
Tu serais mon monde entier
Diamonds for you with them needed pearls
Des diamants pour toi avec ces perles nécessaires





Writer(s): Thomas Bangalter, Guy Christo, Paul H. Williams, Christopher Paul Caswell


Attention! Feel free to leave feedback.