Lyrics and translation Banky W. - My Regret

My Regret

Something on my chest
I got something to say
Girl, Listen

It's too late now, still I've got something to say...
Girl I'm sorry that I treated you that way
Time has gone now, and the moment has passed...
When I had the chance to try and make us last
All alone now, and it's no one's fault by mine...
Couldn't see the truth, I had those blinded eyes
You have moved on, still I don't give a damn...
Gotta get this off my chest while I can

(Pre-)
(How... I... need... you... more... and more... will... you
Come... back... to... me... please?)

Every single hour,
Of every single day, I
Miss you more and more,
Don't know what to say, I
Know I closed the door,
You're gone and on your way
But now, I need you, I need you...

Wanna take it back to the day when we first met,
If I could, I'd start all over again...
Our love is My Regret

Should have known then, what I know now...
Dying every second that you're not around
Should have been there, when you needed me...
Now I'm by myself, on my bended knees
Should have loved you, while I had the chance to...
Couldn't realize that you were the truth
Should have shown you, what you meant to me...
Baby now I see, that you were my queen

(Pre-)
(How... I... need... you... more... and more... will... you
Come... back... to... me... please?)

Every single hour,
Of every single day, I
Miss you more and more,
Don't know what to say, I
Know I closed the door,
Sent you on your way
And now you're gone...

(Repeat till fade)
Wanna take it back to the place when we first met,
If I could, I'd start all over again...
Our love is My Regret

Wanna take it back to the day when we first met,
If I could, I'd start all over again...
Our love is My Regret

Mes Regrets

Quelque chose me pèse sur le cœur
Je dois te dire quelque chose
Écoute-moi

Il est trop tard maintenant, mais je dois tout de même te dire...
Je suis désolé de t'avoir traitée comme ça
Le temps a passé, et le moment est révolu...
Quand j'avais la chance d'essayer de nous faire durer
Je suis seul maintenant, et c'est entièrement de ma faute...
Je ne voyais pas la vérité, j'étais aveugle
Tu es partie, mais je m'en moque...
Je dois te le dire pendant que je le peux

(Pré-)
(Comme... J'ai... besoin... de toi... de plus... en plus... Veux-tu
Re... venir... vers... moi... s'il te plaît ?)

Chaque heure,
De chaque jour, je
Te regrette de plus en plus,
Je ne sais pas quoi dire, je
Sais que j'ai fermé la porte,
Tu es partie et sur ton chemin
Mais maintenant, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi...

Je veux revenir au jour où nous nous sommes rencontrés,
Si je le pouvais, je recommencerais tout...
Notre amour est mon regret

J'aurais dû savoir alors ce que je sais maintenant...
Je meurs chaque seconde où tu n'es pas là
J'aurais dû être là quand tu avais besoin de moi...
Maintenant je suis seul, à genoux
J'aurais dû t'aimer quand j'en avais l'occasion...
Je ne pouvais pas réaliser que tu étais la vérité
J'aurais dû te montrer ce que tu représentais pour moi...
Bébé, je vois maintenant que tu étais ma reine

(Pré-)
(Comme... J'ai... besoin... de toi... de plus... en plus... Veux-tu
Re... venir... vers... moi... s'il te plaît ?)

Chaque heure,
De chaque jour, je
Te regrette de plus en plus,
Je ne sais pas quoi dire, je
Sais que j'ai fermé la porte,
Je t'ai envoyée sur ton chemin
Et maintenant tu es partie...

(Répéter jusqu'à la fin)
Je veux revenir au moment où nous nous sommes rencontrés,
Si je le pouvais, je recommencerais tout...
Notre amour est mon regret

Je veux revenir au jour où nous nous sommes rencontrés,
Si je le pouvais, je recommencerais tout...
Notre amour est mon regret