Banky W. - Nobody (Part II) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banky W. - Nobody (Part II)




Nobody (Part II)
Personne (Partie II)
EME yeah, Banky W, Music Man
EME ouais, Banky W, Music Man
Some say the grass is greener, on the other side
Certains disent que l'herbe est plus verte de l'autre côté
Don't know if you believe them, stats just ain't right
Je ne sais pas si tu les crois, les statistiques ne sont pas bonnes
And i can't make you love me, if you don't want to stay
Et je ne peux pas te faire m'aimer si tu ne veux pas rester
Just leave don't you worry, am fine but let me say
Pars juste, ne t'inquiète pas, je vais bien, mais laisse-moi dire
You are my love
Tu es mon amour
Don't know if you know like i know that you were meant to own my heart
Je ne sais pas si tu sais comme je sais que tu étais destinée à posséder mon cœur
You are my love
Tu es mon amour
Don't know if you feel like i feel this feeling will never pass
Je ne sais pas si tu ressens ce que je ressens, ce sentiment ne passera jamais
There is no one
Il n'y a personne
No body knows the things you like
Personne ne connaît les choses que tu aimes
Every little thing that makes you smile
Chaque petite chose qui te fait sourire
There is no one
Il n'y a personne
And I promised to be by your side. And everything would be alright
Et je t'ai promis d'être à tes côtés. Et tout irait bien
I love to say
J'aime dire
U'll love to stay
Tu aimeras rester
But if you go
Mais si tu pars
Shawty you should know
Ma chérie, tu devrais savoir
You should know that
Tu devrais savoir que
Nobody can do it like me
Personne ne peut le faire comme moi
I know we've been through it, i know we've seen pain
Je sais que nous avons traversé des moments difficiles, je sais que nous avons vu la douleur
Together we can do this, i will love you come what may
Ensemble, nous pouvons le faire, je t'aimerai quoi qu'il arrive
Sunshine through bad weather, even when it rains
Le soleil à travers le mauvais temps, même quand il pleut
Be with you forever, my love will stay the same
Être avec toi pour toujours, mon amour restera le même
You are my love
Tu es mon amour
Don't know if you know like i know that you were meant to own my heart
Je ne sais pas si tu sais comme je sais que tu étais destinée à posséder mon cœur
You are my love
Tu es mon amour
Don't know if you feel like i feel this feeling will never pass
Je ne sais pas si tu ressens ce que je ressens, ce sentiment ne passera jamais
There is no one
Il n'y a personne
No body knows the things you like
Personne ne connaît les choses que tu aimes
Every little thing that make you smile
Chaque petite chose qui te fait sourire
There is no one
Il n'y a personne
And I promised to be by your side. And everything would be alright
Et je t'ai promis d'être à tes côtés. Et tout irait bien
I love to say
J'aime dire
U'll love to stay
Tu aimeras rester
But if you go
Mais si tu pars
Shawty you should know
Ma chérie, tu devrais savoir
You should know that
Tu devrais savoir que
Nobody can do it like me
Personne ne peut le faire comme moi
And you can't deny this feeling
Et tu ne peux pas nier ce sentiment
And realize you need it
Et réalise que tu en as besoin
You that reason my heart is beating
Tu es la raison pour laquelle mon cœur bat
Baby its beating for you
Bébé, il bat pour toi
And u know im gonna like it
Et tu sais que je vais aimer ça
And i know you cannot fight it
Et je sais que tu ne peux pas le combattre
You should go ahead, do the right thing
Tu devrais aller de l'avant, faire la bonne chose
Baby no one can do you,
Bébé, personne ne peut te faire,
No one can do you like me
Personne ne peut te faire comme moi
I love to say
J'aime dire
U'll love to stay
Tu aimeras rester
But if you go
Mais si tu pars
Shawty you should know
Ma chérie, tu devrais savoir
You should know that
Tu devrais savoir que
Nobody can do it like me(sing it)
Personne ne peut le faire comme moi (chante-le)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh, yeah (sing along with me y'all)
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh, ouais (chante avec moi les gars)
Still Banky W, EMEz, the Music Man
Toujours Banky W, EMEz, le Music Man
You already know what it is baby, they can't stop this, won't stop this, signing out
Tu sais déjà ce que c'est bébé, ils ne peuvent pas arrêter ça, ne l'arrêteront pas, signant
END
FIN





Writer(s): Keith Sweat, Fitzgerald Scott


Attention! Feel free to leave feedback.