Banky W. - Till My Dying Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banky W. - Till My Dying Day




Till My Dying Day
Jusqu'à mon dernier souffle
Look in my eyes and then tell me
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ensuite
Tell me what is it you see,
Dis-moi ce que tu vois,
This picture of love endlessly
Cette image d'amour sans fin
And it′s framing you and me
Et elle nous encadre, toi et moi
So won't you be my lady
Alors ne veux-tu pas être ma dame
I will be your man
Je serai ton homme
Together we can make it
Ensemble, nous pouvons y arriver
If you′ll take my hand
Si tu prends ma main
So say you'll be my lady
Alors dis que tu seras ma dame
I will be your man
Je serai ton homme
Together we can make it
Ensemble, nous pouvons y arriver
If you'll take my hand
Si tu prends ma main
Till my dying day,
Jusqu'à mon dernier souffle,
I love you ohhh I
Je t'aime ohhh je
Till my dying day
Jusqu'à mon dernier souffle
I love you ohhh I
Je t'aime ohhh je
Baby won′t you stay
Bébé ne veux-tu pas rester
I need you ohhh I
J'ai besoin de toi ohhh je
Till I die I will never leave your side
Jusqu'à ma mort, je ne te quitterai jamais
Ohhh I, Ohhh I
Ohhh je, Ohhh je
You are the beat my heart drums to,
Tu es le rythme sur lequel mon cœur bat,
You′re the sunshine through my night,
Tu es le soleil qui brille dans ma nuit,
Let me be the one you run to,
Laisse-moi être celui vers qui tu cours,
Through the darkness I'll be your light
À travers les ténèbres, je serai ta lumière
So won′t you be my lady
Alors ne veux-tu pas être ma dame
I will be your man
Je serai ton homme
Together we can make it
Ensemble, nous pouvons y arriver
If you'll take my hand
Si tu prends ma main
I will be your lady
Je serai ta dame
You can be my man
Tu peux être mon homme
Don′t matter if they hate it
Peu importe s'ils le détestent
'Cause they don′t understand
Parce qu'ils ne comprennent pas
And so I take this vow, to always be right here, by your side through thick and thin
Et donc je fais ce vœu, d'être toujours là, à tes côtés dans les bons comme dans les mauvais moments
So help me God, I'll never ever leave, for richer for poorer till death do us part
Avec l'aide de Dieu, je ne te quitterai jamais, pour le meilleur et pour le pire jusqu'à ce que la mort nous sépare






Attention! Feel free to leave feedback.