Banky W. - Feeling It (feat. M.I.) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banky W. - Feeling It (feat. M.I.)




Feeling It (feat. M.I.)
Le ressentir (feat. M.I.)
Feeling it in my heart
Je le ressens dans mon cœur
In my soul... iwo ni o
Dans mon âme... iwo ni o
In my mind... baby mi o
Dans mon esprit... baby mi o
Iwo ni o... wa ba mi lo
Iwo ni o... wa ba mi lo
1 (Banky)
1 (Banky)
I′m your soldier, coming over
Je suis ton soldat, je viens
Wanna keep you warm when it gets colder
Je veux te garder au chaud quand il fait froid
Wanna kiss, wanna touch, wanna hold ya
Je veux t'embrasser, te toucher, te tenir
The only one for me, it's like I told ya
La seule pour moi, comme je te l'ai dit
And lately, I′m going crazy
Et dernièrement, je deviens fou
I need you girl, please save me
J'ai besoin de toi, ma chérie, s'il te plaît, sauve-moi
Giving my all, girl please take me
Je donne tout, ma chérie, s'il te plaît, prends-moi
Say you'll be my lady
Dis que tu seras ma dame
You consume me, you improve me
Tu me consumes, tu m'améliore
If loving you is a crime, prosecute me
Si t'aimer est un crime, poursuis-moi
See I would do the time, really truly
Tu vois, je ferais le temps, vraiment vraiment
You're always on my mind, I′m your fool see
Tu es toujours dans mon esprit, je suis ton fou, tu vois
Ever faithful, ever grateful
Toujours fidèle, toujours reconnaissant
I will never lie, I will never play you
Je ne mentirai jamais, je ne te jouerai jamais
And I will always stay true
Et je resterai toujours fidèle
2 (M.I.)
2 (M.I.)
Come baby I′m going crazy but lately
Viens bébé, je deviens fou, mais dernièrement
You been wholly the only reason the morning wakes me
Tu es la seule raison pour laquelle le matin me réveille
It's about your pretty eyes and how they motivate me
C'est à cause de tes beaux yeux et de la façon dont ils me motivent
Never forsake me, and nothing can shake me
Ne m'abandonne jamais, et rien ne peut me secouer
Take me back to when I was looking for a fly miss
Ramène-moi au moment je cherchais une belle demoiselle
Then I caught your pretty highness, in my iris,
Puis j'ai attrapé ta belle altesse, dans mon iris,
And you infected me there, I caught the virus
Et tu m'as infecté là-bas, j'ai attrapé le virus
Like quick quick bring Mopo start the sirens
Comme vite vite amène Mopo, démarre les sirènes
Arrest her please, she stole some of my items
Arrête-la s'il te plaît, elle a volé quelques-uns de mes objets
My heart, my soul, my love and my guidance
Mon cœur, mon âme, mon amour et mon guide
It′s the real deal no faking, no pirates
C'est la vraie affaire, pas de faux, pas de pirates
It's baba made, it′s no made in china
C'est fait par papa, ce n'est pas fait en Chine
You are the finest, and your beauty is violet
Tu es la plus belle, et ta beauté est violette
I know sometimes my pockets see dryness
Je sais que parfois mes poches sont sèches
And my account is in minus
Et mon compte est en moins
But I must, rhyme this melody to tell you that
Mais je dois, rimer cette mélodie pour te dire que
I feel it in my heart
Je le ressens dans mon cœur
(Banky W)
(Banky W)
I know that i know that I know... that I feel it... said I feel it.
Je sais que je sais que je sais... que je le ressens... j'ai dit que je le ressens.
3 (Banky)
3 (Banky)
You don't need no umbrella baby, let my love drown you
Tu n'as pas besoin de parapluie bébé, laisse mon amour t'engloutir
Be my Rihanna, I could never Chris Brown you
Sois ma Rihanna, je ne pourrais jamais te Chris Brown
Like Mike in his prime, you won′t get to round 2
Comme Mike à son apogée, tu n'arriveras pas au round 2
On some Einstein ish, I can profound you
Sur un truc à la Einstein, je peux te transcender
Haters yap, push 'em back, further than my hairline
Les haineux jappent, repousse-les en arrière, plus loin que ma ligne de cheveux
Money ain't an issue, baby girl, I take care of mine
L'argent n'est pas un problème, ma chérie, je m'occupe de mes affaires
Your ex was an opener, lemme be your headline
Ton ex était une première partie, laisse-moi être ta tête d'affiche
Big boy money, yeah mami, you can share mine
Gros argent, ouais mami, tu peux partager le mien
Sip your very last drop, like my henney bottle
Sirote ta dernière goutte, comme ma bouteille de henney
Have you on top of the world, like you won the lotto
Je te mets au sommet du monde, comme si tu avais gagné au loto
I can be your seal, you can be my supermodel
Je peux être ton phoque, tu peux être mon top-modèle
I promise to lead, if you promise to follow
Je promets de diriger, si tu promets de suivre
Feeling good, feeling right, feeling true, yeah
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens vrai, ouais
Feeling love, feeling life, feeling you, yeah
Je ressens l'amour, je ressens la vie, je te ressens, ouais
Feeling every little thing that you do
Je ressens chaque petite chose que tu fais
Baby girl you got me, I′m feeling it in my heart
Ma chérie, tu m'as, je le ressens dans mon cœur





Writer(s): Roy English, James Marshall, Cody Nadeau, Cameron Trowbridge


Attention! Feel free to leave feedback.