Banky W. - Lagos Party Remix (feat. Naeto C, D'Banj, 9ice, eLDee & Muna) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banky W. - Lagos Party Remix (feat. Naeto C, D'Banj, 9ice, eLDee & Muna)




Lagos Party Remix (feat. Naeto C, D'Banj, 9ice, eLDee & Muna)
Remix de Lagos Party (feat. Naeto C, D'Banj, 9ice, eLDee & Muna)
This is the remix (Haha)
C'est le remix (Haha)
This is the remix (Yeah)
C'est le remix (Yeah)
This is the. Eh oh, this is the remix baby
C'est le... Eh oh, c'est le remix bébé
Ain't no party like a Lagos party
Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos
'Cause when Lagos Party we don't bother nobody
Parce que quand Lagos fait la fête, on ne dérange personne
We just throw our hands up, drinks in our cups
On lève les mains, les verres à la main
Lagos stand up 'cause we don't give a... Eh
Lagos debout parce qu'on s'en fout... Eh
When there's overdose in the system ain't no telling
Quand il y a overdose dans le système, on ne peut pas savoir
If you keep on talking i'mma keep on listening
Si tu continues à parler, je vais continuer à écouter
Flyer than a bellview higher than a Lear dude
Plus stylé qu'une cloche, plus haut qu'un Lear mec
Riding on that ass too and sweating out the hairdo
Je roule sur ce boule et je fais transpirer la coiffure
You should see that rear view high definition
Tu devrais voir cette vue arrière haute définition
And I like those dimensions so am coming to your rescue
Et j'aime ces dimensions alors je viens à ta rescousse
Ahh-ahh alright shey my part of wessy
Ahh-ahh d'accord c'est ma part de wessy
Its the WFA and the EMEzzzzy
C'est le WFA et l'EMEzzzzy
Omo take it easy, it's too much effizy
Omo calme-toi, c'est trop effizy
If it's Lagos they don't do it like we do believe me
Si c'est Lagos, ils ne le font pas comme nous, crois-moi
They don't sell this type of swagger in shoprite were concise
Ils ne vendent pas ce genre de style chez Shoprite, on est concis
Its all night, bluetooth we onsite
C'est toute la nuit, bluetooth on est sur place
I hit the city of bright lights with white Nikes
J'ai frappé la ville des lumières vives avec des Nike blanches
Hooking up with girls who pretending to be the right type
En train de rencontrer des filles qui font semblant d'être du bon genre
It ain't a party unless I come through
Ce n'est pas une fête si je ne viens pas
The girls played right you know that I'll cum too
Les filles ont bien joué, tu sais que je vais jouir aussi
Ain't no party like a Lagos party
Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos
'Cause when Lagos Party we don't bother nobody
Parce que quand Lagos fait la fête, on ne dérange personne
We just throw our hands up, drinks in our cups Lagos stand up 'cause we don't give a... Eh
On lève les mains, les verres à la main, Lagos debout parce qu'on s'en fout... Eh
Ain't no party like a Lagos party
Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos
'Cause when Lagos Party we don't bother nobody
Parce que quand Lagos fait la fête, on ne dérange personne
We just throw our hands up, drinks in our cups Lagos stand up 'cause we don't give a... Eh
On lève les mains, les verres à la main, Lagos debout parce qu'on s'en fout... Eh
Moni lono mi, D'banj de come-come-come
Moni lono mi, D'banj de come-come-come
When I pull up in my Bentley, I pom-pom-pom
Quand je me gare dans ma Bentley, je pom-pom-pom
Bring the bottles, bring the hmm make we pour-pour-pour
Apportez les bouteilles, apportez le hmm on va verser-verser-verser
' Cause you know the lagos party o di don-don-don
Parce que vous savez la fête de Lagos o di don-don-don
A city called gidi dats how play, we wilding out in major way
Une ville appelée gidi, c'est comme ça qu'on joue, on s'éclate à fond
There is no goodbye no "se go bey', strictly faji everyday
Il n'y a pas d'au revoir, pas de "se go bey", strictement faji tous les jours
Anywhere am at there's party there, drinks on me am over here
Partout je suis, il y a une fête, les boissons sont pour moi, je suis
Raise your glasses in the air, people people everywhere
Levez vos verres en l'air, les gens les gens partout
Every other day you find me koko lounging
Tous les deux jours, tu me trouves en train de me prélasser
Mr endowed got the whole world bouncing
M. Endowed fait vibrer le monde entier
They watching our tables and our bottles they be counting
Ils regardent nos tables et nos bouteilles, ils comptent
Popping champagne and we spray it like a fountain (Yeah)
On fait sauter le champagne et on le pulvérise comme une fontaine (Yeah)
If a party was a cake you know i'm the icing (Let's go)
Si une fête était un gâteau, tu sais que je suis le glaçage (Allons-y)
And you know the party dont start until i sing
Et tu sais que la fête ne commence pas tant que je ne chante pas
Ain't no party like an eko party
Il n'y a pas de fête comme une fête eko
'Cause an eko party don't stop
Parce qu'une fête eko ne s'arrête pas
Ok a party ain't a party, till am up in that party
Ok une fête n'est pas une fête, tant que je ne suis pas dans cette fête
Rocking Roberto Cavalli, sipping Champagne and Barcardi
Je porte du Roberto Cavalli, je sirote du champagne et du Bacardi
Possess the body of a goddess, mind of a hustler
Je possède le corps d'une déesse, l'esprit d'une battante
And people just they vex 'Cause I party like a rockstar
Et les gens sont juste jaloux parce que je fais la fête comme une rockstar
I no dey vex (why you dey vex) 'Cause na my money
Je ne suis pas vexé (pourquoi tu es vexé) parce que c'est mon argent
And I know you think its funny but I dont give a rats ass
Et je sais que tu penses que c'est drôle mais je m'en fous
You know am high class, I got cash, to throw a bash every other day of the month
Tu sais que je suis de la haute, j'ai du fric, pour organiser une fête tous les deux jours du mois
Suckers wanna front, front all they want
Les nazes veulent faire les malins, faire les malins autant qu'ils veulent
So I pour some Porche, Porche in my cup
Alors je me sers un peu de Porche, de Porche dans ma coupe
Put in the air, like I don't care
Je la lève en l'air, comme si je m'en fichais
And tell the mother... I ain't going no where (Ha)
Et je dis à la mère... Je ne vais nulle part (Ha)
Ain't no party like a Lagos party
Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos
'Cause when Lagos Party we don't bother nobody
Parce que quand Lagos fait la fête, on ne dérange personne
We just throw our hands up, drinks in our cups Lagos stand up 'cause we don't give a... Eh
On lève les mains, les verres à la main, Lagos debout parce qu'on s'en fout... Eh
You can catch me on the late night creeping
Tu peux me choper tard dans la nuit en train de ramper
Victoria island, VIP status I'm just big boy styling
Victoria Island, statut VIP, je suis juste un grand garçon stylé
I'm all about my business
Je suis tout à mes affaires
Yeah i got my suit on, fly models everywhere
Ouais j'ai mon costume, des mannequins partout
Girl get your cute on
Fille, sois mignonne
Like a corrupt lawyer i'mma buy out the bar
Comme un avocat corrompu, je vais racheter le bar
And they don't bring bills 'cause they know who we are
Et ils n'apportent pas de factures parce qu'ils savent qui nous sommes
We be lau-lau spending, boys wanna blend in
On est des lau-lau qui dépensent, les mecs veulent se fondre dans la masse
Cash never ending, most be pretending
L'argent ne finit jamais, ils doivent faire semblant
Mo se fàájì ara mi, oti yapa lori tábìlì mi
Mo se fàájì ara mi, oti yapa lori tábìlì mi
Omo repete lọ tún, lọ mi
Omo repete lọ tún, lọ mi
I have no fear, life is too sudden
Je n'ai pas peur, la vie est trop courte
Every second, every minute people are dying
Chaque seconde, chaque minute, des gens meurent
Let me use my time right, and am in the lime light
Laisse-moi utiliser mon temps à bon escient, et je suis sous les feux de la rampe
I gotta take wine, drink champagne and feel high
Je dois prendre du vin, boire du champagne et me sentir bien
And for next wave, never the same
Et pour la prochaine vague, ce ne sera plus jamais pareil
Eko akeke omo enu o se, emi ko ni a se àpèjúwe o se ma jaiye
Eko akeke omo enu o se, emi ko ni a se àpèjúwe o se ma jaiye
Anyhow we be make we celebrate
De toute façon, on doit faire la fête
No matter how bad Lagos na the place
Peu importe à quel point c'est mauvais, Lagos est l'endroit il faut être
Let's pop Champagne, let's jubilate
Ouvrons le champagne, réjouissons-nous
Let's conjugate, let's appreciate (Alapomeji)
Conjuguons, apprécions (Alapomeji)
So we are go stay, so we are go stay
Alors on va rester, alors on va rester
Ain't no party like a Lagos party
Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos
'Cause when Lagos Party we don't bother nobody
Parce que quand Lagos fait la fête, on ne dérange personne
We just throw our hands up, drinks in our cups Lagos stand up 'cause we don't give a... Eh
On lève les mains, les verres à la main, Lagos debout parce qu'on s'en fout... Eh
Ain't no party like a Lagos party
Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos
'Cause when Lagos Party we don't bother nobody
Parce que quand Lagos fait la fête, on ne dérange personne
We just throw our hands up, drinks in our cups Lagos stand up 'cause we don't give a... Eh
On lève les mains, les verres à la main, Lagos debout parce qu'on s'en fout... Eh
Back again its Mr number one, Mr capable, Mr never run
De retour, c'est M. Numéro un, M. Capable, M. Jamais en fuite
Mr I dont give a damn where you haters come from
M. Je me fiche de savoir d'où vous venez, les rageux
'Cause I've been proving them wrong for so long
Parce que je leur prouve qu'ils ont tort depuis si longtemps
Its Mr too much money lapo, for your body
C'est M. Trop d'argent lapo, pour ton corps
Mr W, king of the Lagos party
M. W, roi de la fête de Lagos
Eko no dey sleep men you know how we play
Eko ne dort pas mec, tu sais comment on joue
When I give her my strong thing
Quand je lui donne mon truc fort
She scream yeah-yaga, yeah-yeah
Elle crie yeah-yaga, yeah-yeah
(Ain't no party like a Lagos party)
(Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos)
('Cause when Lagos party)
('Parce que quand Lagos fait la fête)
(We don't bother nobody) Yeah-yaga-yeah-yeah
(On ne dérange personne) Yeah-yaga-yeah-yeah
(We just throw our hand up)
(On lève les mains)
(Drinks in our cups)
(Les verres à la main)
(Lagos stand up)
(Lagos debout)
(And we don't give a... Eh) W
(Et on s'en fout... Eh) W
(Ain't no party like a Lagos party) Emezzy
(Il n'y a pas de fête comme une fête de Lagos) Emezzy
('Cause when Lagos party)
('Parce que quand Lagos fait la fête)
(We don't bother nobody)
(On ne dérange personne)
(We just throw our hand up)
(On lève les mains)
(Drinks in our cups)
(Les verres à la main)
(Lagos stand up)
(Lagos debout)
('Cause we don't give a... Eh)
('Parce qu'on s'en fout... Eh)





Writer(s): Banky Wellington


Attention! Feel free to leave feedback.