Banky W. - Past My Past (feat. Shaydee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banky W. - Past My Past (feat. Shaydee)




Past My Past (feat. Shaydee)
Passé mon passé (feat. Shaydee)
Uhhnn
Uhhnn
Eeyyy
Eeyyy
O yea yea
O oui oui
Na na na na now now
Na na na na maintenant maintenant
Please listen noow
S'il te plaît, écoute maintenant
Can we get past my past
On peut passer mon passé
So we can be more than friends
Pour qu'on puisse être plus que des amis
Past my past
Passé mon passé
And a I'ma love you till the end
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Past my past
Passé mon passé
So we can be more than friends
Pour qu'on puisse être plus que des amis
Past my past
Passé mon passé
And a I'ma love you till the end
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Another day another plane
Un autre jour, un autre avion
Another night another flight
Une autre nuit, un autre vol
Spent all my time chasing a fortune and fame
J'ai passé tout mon temps à courir après la fortune et la gloire
Without you in my life it don't feel alright
Sans toi dans ma vie, ça ne va pas
And I'll have girls in every city but no one at home
Et j'aurai des filles dans chaque ville mais personne à la maison
What good is this so bad if you're sleeping alone
À quoi bon tout ça si tu dors seul ?
Too many lies and fears of issues with trust
Trop de mensonges et de peurs de problèmes de confiance
I need to love too many years dealing with lust
J'ai besoin d'aimer trop d'années à gérer la luxure
And I know I don't deserve your love
Et je sais que je ne mérite pas ton amour
After all the wrong I've done
Après tout le mal que j'ai fait
You're all that I've been thinking about
Tu es tout à quoi je pense
The reason why I write this song
La raison pour laquelle j'écris cette chanson
But baby it'll be the right time and due course
Mais mon cœur, ce sera le bon moment et son cours
I promise I'll tell them my time is to trust
Je promets que je leur dirai que mon temps est à la confiance
I promise I'll give a livetime no divorce
Je promets que je te donnerai une vie sans divorce
Honestly faithfully, I am truly yours
Honnêtement, fidèlement, je suis vraiment à toi
So we can be more than friends
Pour qu'on puisse être plus que des amis
Past my past
Passé mon passé
And a I'ma love you till the end
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Past my past
Passé mon passé
So we can be more than friends
Pour qu'on puisse être plus que des amis
Past my past
Passé mon passé
And a I'ma love you till the end
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Lemme be real with you
Laisse-moi être réel avec toi
See I'm in love with you
Tu vois, je suis amoureux de toi
You're the one thing on my mind
Tu es la seule chose à laquelle je pense
If it's okay with you
Si c'est okay pour toi
I wanna stay with you
Je veux rester avec toi
Girl I gotta let you know
Mon cœur, je dois te le faire savoir
The way that you love me
La façon dont tu m'aimes
Nobody can tell ... nobody can tell
Personne ne peut dire... Personne ne peut dire
Without you I'm lonely I gotta confess (to you)
Sans toi, je suis seul, je dois avouer toi)
I gotta confess
Je dois avouer
Ohhhh
Ohhhh
I know I've been a bad boy
Je sais que j'ai été un mauvais garçon
Baby things are different now
Mon cœur, les choses sont différentes maintenant
I'm gonna do all I can to be everything you deserve
Je vais faire tout mon possible pour être tout ce que tu mérites
I'm looking at the scene that will make up for my past
Je regarde la scène qui va rattraper mon passé
And I'ma love you till the end
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Baby I'll give my...
Mon cœur, je vais donner mon...
Can we get past my past
On peut passer mon passé
So we can be more than friends
Pour qu'on puisse être plus que des amis
Past my past
Passé mon passé
And a I'ma love you till the end
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Past my past
Passé mon passé
So we can be more than friends
Pour qu'on puisse être plus que des amis
Past my past
Passé mon passé
And a I'ma love you till the end
Et je t'aimerai jusqu'à la fin
Always put the better fuck over the better wife
J'ai toujours mis la meilleure baise au-dessus de la meilleure femme
And I take better looks over the better life
Et je prends la meilleure apparence au-dessus de la meilleure vie
And say two wrongs just don't make a right
Et on dit que deux torts ne font pas un bien
I'm surrounded by darkness and you're looking like light
Je suis entouré par les ténèbres et tu ressembles à la lumière
Love hurts but take a chance with the pain
L'amour fait mal mais prends le risque avec la douleur
Don't wait for the storm to be over, dance in the rain
N'attend pas que la tempête soit passée, danse sous la pluie
Me plus you equals perfect, mathematics
Moi plus toi égal parfait, mathématiques
You take my breath away it's like I'm asthmatic
Tu me coupes le souffle, c'est comme si j'étais asthmatique
My past was filled with lust but your love is what I need
Mon passé était rempli de luxure mais ton amour est ce dont j'ai besoin
Ready for a girlfriend, are you ready to be one
Prêt pour une petite amie, es-tu prête à en être une ?
Ready to slow it down my fast life I know I've been doing wrong
Prêt à ralentir ma vie rapide, je sais que j'ai fait des erreurs
I can afford the ring I need your finger to put it on
Je peux me permettre la bague, j'ai besoin de ton doigt pour la mettre
I'm ready for the future that's to pass my past boo
Je suis prêt pour l'avenir, c'est pour passer mon passé, mon cœur
Old me has passed away, everything brand new
Mon ancien moi est mort, tout est neuf
Whatever you need from me I promise I gat you
Tout ce dont tu as besoin de moi, je te le promets, je l'ai
Go ahead fall in love with me
Vas-y, tombe amoureuse de moi
I promise to catch you
Je promets de te rattraper





Writer(s): Olubankole Wellington


Attention! Feel free to leave feedback.