Lyrics and translation Banlieuz'art - Andé

Andé

Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
N'borén dhe bara bankhi tii
Andé bara woto sara n'nah
Andé bara guinè dökhö
Andé bara diyé bari yes
Tidé fangni n'andé yi, woma too nafouly
Néyira yaa
Könö hay too menguai mounou kira fangni fii moun ma
Nana too ma handai
Andé bögnè khönömah
E gbégbé bara kira fangni bèngni
Limaniya nan gnöndön mouna
I wakili
I kobesso
I wassa soo
Nahan n'de niyira, sanké ikhi yèthè ma poo
I tagui khirii
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
Hedhitée lan
N'darou kékoun no agnani kaitial
Na mokala lai wawi djokal
Koriyoo
Djabanai lan
Allah tagou toun ayi öh fonda
Wakilarai ko leki hèrssa
Aloumbaï mi loumbaï
Aloumbaï sa iti sadaka
Aloumbaï mi loumbaï
Aloumbaï sa iti sadaka
Mainèn mén loumbaï djooni
Main salmini djoma djikai
(Wöoo nana nana)
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
Andé ni woyen mah(Ooh hoo)
E bögnè sara fankhéma ya
Gbètè fan sa wamah (ooh hoo)
E bögbè ra gnakhou ema
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
E yelemah (e yelema)
Andé tan sa wamah eeh
End

Andé

Andé, je te vois (Ooh hoo)
Tu es belle comme le soleil
Ma chérie, je suis là pour toi (ooh hoo)
Je veux te rendre heureuse
Andé, je te vois (Ooh hoo)
Tu es belle comme le soleil
Ma chérie, je suis là pour toi (ooh hoo)
Je veux te rendre heureuse
Je t'aime (je t'aime)
Andé, je suis là pour toi
Je t'aime (je t'aime)
Andé, je suis là pour toi
Dans la vie, il y a des moments difficiles
Andé, je suis là pour te soutenir
Andé, je veux que tu sois heureuse en Guinée
Andé, je veux que tu sois heureuse partout
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas à me contacter
Je suis là
N'hésite pas à me dire ce que tu ressens, mon amour
Je suis là pour toi
Andé, je suis là pour toi
Je suis là pour t'aider à réaliser tes rêves
La Guinée est notre pays
Je suis là
Je suis là
Je suis là pour toi
N'hésite pas à me dire ce que tu ressens, mon amour
Je suis là pour toi
Andé, je te vois (Ooh hoo)
Tu es belle comme le soleil
Ma chérie, je suis là pour toi (ooh hoo)
Je veux te rendre heureuse
Andé, je te vois (Ooh hoo)
Tu es belle comme le soleil
Ma chérie, je suis là pour toi (ooh hoo)
Je veux te rendre heureuse
Je t'aime (je t'aime)
Andé, je suis là pour toi
Je t'aime (je t'aime)
Andé, je suis là pour toi
Dans la vie
Il faut toujours être prêt à faire face aux défis
N'abandonne jamais tes rêves
Continue
Je sais que Dieu est avec toi
Allah te guidera sur le bon chemin
Je serai toujours là pour toi
J'aimerais que tu sois heureuse
J'aimerais que tu sois heureuse
J'aimerais que tu sois heureuse
J'aimerais que tu sois heureuse
Je suis toujours là pour toi
Je suis là pour toi
(Wöoo nana nana)
Andé, je te vois (Ooh hoo)
Tu es belle comme le soleil
Ma chérie, je suis là pour toi (ooh hoo)
Je veux te rendre heureuse
Andé, je te vois (Ooh hoo)
Tu es belle comme le soleil
Ma chérie, je suis là pour toi (ooh hoo)
Je veux te rendre heureuse
Je t'aime (je t'aime)
Andé, je suis là pour toi
Je t'aime (je t'aime)
Andé, je suis là pour toi
Fin