Lyrics and translation Banlieuz'art - Avec Elle

Nous ne voulons plus être marier mineurs
Nous voulons nous même choisir nos mari
Et être propriétaire de nos terre
Nous voulons être respecter
Et être décideur
Ne plus être intimider, violer
Nous voulons aller à l'école
Se décider
Franchir les étapes et faire part de nos idées
Plus jamais plus plus jamais
Exciser
Ou être exploiter
Nous voulons aller à l'école
Se décider
Franchir les étapes et faire part de nos idées
Plus jamais plus plus jamais exciser
Ou être exploiter
Nènè haï nènè haï
Nènè haï nènè haï
(Haï nènè haï)
Nènè haï nènè haï
Nènè haï nènè haï
(Haï nènè haï)
Guignèra mmadi guinè kharan manè guignèra
Ebirin kharan manè guignèra
Diguinè kharan manè guignèra
Ooh aa (aï yoo)
Guignèra Ebirin kharan manè guignèra
Diguinè Kharan manè guignèra
Ebirin kharan manè guignèra
Ooh aa (aï yoo)
Si c'est vrai qu'elle est l'humanité
Faut plus la soumettre en vérité
Nous on les mettent une fois préparer
Le monde pourrait mieux se porter
Éducation pour nos filles
Également pour nos femmes
Halte aux violations conjugales
Mutilations génitales
Nènè haï nènè haï
Nènè haï nènè haï
(Haï nènè haï)
Nènè haï nènè haï
Nènè haï nènè haï
(Haï nènè haï)
Guignèra mmadi guinè kharan manè guignèra
Ebirin kharan manè guignèra
Diguinè kharan manè guignèra
Ooh aa (aï yoo)
Guignèra Ebirin kharan manè guignèra
Diguinè Kharan manè guignèra
Ebirin kharan manè guignèra
Ooh aa (aï yoo)
Plus de 200 millions de femmes et de filles ayant de mutilations génitales
Dont près de la moitié vivent en Afrique
Elles sont victimes de mariages forcés, de viols et d'exploitation
Une fille sur dix est scolarisée
Tous avec elles on dit "non"
Fondation Abdoul Mbaya
Guignèra mmadi guinè kharan manè guignèra
Ebirin kharan manè guignèra
Diguinè kharan manè guignèra
Ooh aa (aï yoo)
Guignèra Ebirin kharan manè guignèra
Diguinè Kharan manè guignèra
Ebirin kharan manè guignèra
Ooh aa (aï yoo)

Мы больше не хотим жениться на несовершеннолетних
Мы сами хотим выбирать себе мужей
И быть владельцем нашей земли
Мы хотим быть уважать
И быть решающим
Больше не запугивать, не насиловать
Мы хотим пойти в школу
Решиться
Шаг за шагом и поделиться своими идеями
Больше никогда больше
Иссекать
Или эксплуатировать
Мы хотим пойти в школу
Решиться
Шаг за шагом и поделиться своими идеями
Больше никогда больше никогда не обрезать
Или эксплуатировать
Нене ненавидит Нене ненавидит
Нене ненавидит Нене ненавидит
(Ненавидит Нене ненавидит)
Нене ненавидит Нене ненавидит
Нене ненавидит Нене ненавидит
(Ненавидит Нене ненавидит)
Guignèra mmadi guinè kharan manè guignèra
Эбирин Харан Мане гиньера
Diguinè kharan manè guignèra
Ой АА (Ай ю)
Гиньера Эбирин Харан Мане гиньера
Diguinè Kharan manè guignèra
Эбирин Харан Мане гиньера
Ой АА (Ай ю)
Если это правда, что она-человечество
Не нужно больше подвергать ее истине.
Мы ставим их один раз подготовить
Мир может быть лучше
Образование для наших девочек
Также для наших женщин
Прекращение супружеских нарушений
Половых органах
Нене ненавидит Нене ненавидит
Нене ненавидит Нене ненавидит
(Ненавидит Нене ненавидит)
Нене ненавидит Нене ненавидит
Нене ненавидит Нене ненавидит
(Ненавидит Нене ненавидит)
Guignèra mmadi guinè kharan manè guignèra
Эбирин Харан Мане гиньера
Diguinè kharan manè guignèra
Ой АА (Ай ю)
Гиньера Эбирин Харан Мане гиньера
Diguinè Kharan manè guignèra
Эбирин Харан Мане гиньера
Ой АА (Ай ю)
Более 200 миллионов женщин и девочек, имеющих калечащие операции на женских половых органах
Из которых почти половина живет в Африке
Они становятся жертвами принудительных браков, изнасилований и эксплуатации
Une fille sur dix est scolarisée
Кашель не поддается сомнению на dit "names".
Etf Abdoul Mbaya
Guignèra mmadi guinè kharan manè guignèra
Эбирин Харан, Мане гиньера.
Diguinè kharan manè guignèra
У-у-А (а-у-у)
Guignèra Ebirin kharan manè guignèra
Diguinè Kharan manè guignèra
Эбирин Харан, Мане гиньера.
У-у-А (а-у-у)