Lyrics and translation Banlieuz'art - Khori

Khori

Gnakhouï bara sembè sötö douniya mah
Könö fangni na gnöndon nou naa nah
Béré nan kha sembè sötö kali-kali houn mah
Söbè na gnöndon mou na feww
Wonkha yélé wonkha béré won boré rah
Wonkha won dégué piléty kérén kouï
Won na yabou na ma (aaah yi yes)
Gnakhouï bara sembè sötö douniya mah
Könö fangni na gnöndon nou naa nah
Béré nan kha sembè sötö kali-kali houn mah
Söbè na gnöndon mou na feww
Wonkha yélé wonkha béré won boré rah
Wonkha won dégué piléty kérén kouï
Won na yabou na ma (aaah yi yes)
Won na yabou na ma (aaah yi yes)
Won na yabou na ma (aaah yi yes)
Won bara khouï kérén tongo
Won tana fallah a wonkha nanan na bah
Yo yara bin bê n'barri boré
Won tanan dökhö won tanah fallah
Wo nama tin körai feh sönö
Wonkha laiyé kana
Barima won tana falla won bénbé na fallah wonkha lan won boré mah
Nakhé gnakhou
Gnakhouï saré mou na tinaa
Nakhé birin mou fan
Wa lima wo yara tina
Kha sa lidö allah na na
Mengué dhe na na
Nakhan won birin ma kytimah tinaa (ayi yes)
Gnakhouï bara sembè sötö douniya mah
Könö fangni na gnöndon nou naa nah
Béré nan kha sembè sötö kali-kali houn mah
Söbè na gnöndon mou na feww
Wonkha yélé wonkha béré won boré rah
Wonkha won dégué piléty kérén kouï
Won na yabou na ma (aaah yi yes)
Won na yabou na ma (aaah yi yes)
Won na yabou na ma (aaah yi yes)
Gnakhouï bara sembè sötö douniya rah
Yigui bara sembé sötö adama rah
Yanoun-teh firin matoo e boré sontö rah
Allah tallah nan toun fata a kha wali rah
A kha wali rah
Allah tallah nan toun fata a kha wali rah
A kha wali rah
Allah tallah nan toun fata a kha wali rah
Gnakhouï bara sembè sötö douniya mah
Könö fangni na gnöndon nou naa nah
Béré nan kha sembè sötö kali-kali houn mah
Söbè na gnöndon mou na feww
Wonkha yélé wonkha béré won boré rah
Wonkha won dégué piléty kérén kouï
Won na yabou na ma (aaah yi yes)

Khori

J'ai vraiment vu le monde tel qu'il est
Et tu n'as jamais été là pour moi
On a vu le monde tel qu'il est
Tu ne m'as jamais écouté
Je suis parti, je suis revenu, je suis parti
J'ai eu ma chance, je suis parti
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)
J'ai vraiment vu le monde tel qu'il est
Et tu n'as jamais été là pour moi
On a vu le monde tel qu'il est
Tu ne m'as jamais écouté
Je suis parti, je suis revenu, je suis parti
J'ai eu ma chance, je suis parti
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)
Je suis parti dans le monde
Je t'ai laissé derrière, je me suis enfui
Je suis loin, tu es juste là
Je suis parti, tu es là
Tu es là, tu n'es pas venu
J'étais là
Parce que je suis parti, je t'ai laissé derrière, je suis parti, je suis juste parti
Je suis parti
J'ai vu la douleur dans tes yeux
J'ai vu ton cœur se briser
J'y suis, tu y es
Par la grâce de Dieu, je suis là
J'y suis, je suis là
Je suis parti, je me suis brisé le cœur pour toi (oui oui)
J'ai vraiment vu le monde tel qu'il est
Et tu n'as jamais été là pour moi
On a vu le monde tel qu'il est
Tu ne m'as jamais écouté
Je suis parti, je suis revenu, je suis parti
J'ai eu ma chance, je suis parti
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)
J'ai vraiment vu le monde tel qu'il est
J'ai vu le monde comme il est
J'ai vu la vie comme elle est, la vie comme elle est
Dieu est avec moi, tu ne fais pas partie de moi
Tu ne fais pas partie de moi
Dieu est avec moi, tu ne fais pas partie de moi
Tu ne fais pas partie de moi
Dieu est avec moi, tu ne fais pas partie de moi
J'ai vraiment vu le monde tel qu'il est
Et tu n'as jamais été là pour moi
On a vu le monde tel qu'il est
Tu ne m'as jamais écouté
Je suis parti, je suis revenu, je suis parti
J'ai eu ma chance, je suis parti
J'ai le sentiment d'être seul (aaah oui oui)