Lyrics and translation Banlieuz'art - Moumoki

Moumoki

Birin nou ah mökii
Ayiyéee n'tan fan möki nanyaa
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
I möki noun möki kérén maara
I mou kiti n'tan nou kitimaa
A dökhö boré nah won cedéraa
A mengué allah tallah kitima bögné nan ma.
I touli tin na won kha n'dhé fallah
Nondi mou a boré ma tan dimma
An dhe tan mou nondi fallamah
E daki nan nara
I maatoo e man mouma sarama
Awambaa awaa
Sarefi mengué nara
Kimagné maara
Allah taallah tan won sarefima won ma walii nan ma.
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Tah na khan bhé mouloukou
Bögné fangni nan toun mékhé malima
Könö souloukou souloukou
Gnama mou wama feh fangni khön ma
Ayéé yayé mengué nana yaa
Tina salii sarée mengué yoo
Won yara douwama dii
Illamah sabiriine
Kössi khakhée yoo mou sigga ma lakhira
I nama dabarii yoo dökhö iboré ma
Alla kha yamagaa khouï tongo a findii simbéraa
I yes on yée nana nananaa
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Noun belékhé bengni bée
Lai rindhé ifan khi bèlèkhè bengni m'bhè nai
Kiii gnakhoun firin nèe
Baa douniyèe mou kolon ma
Foriyé dhö na falla nèh mon bhèe
Awanbaa waa
Sarefii mengué nara
Kii mengué mara
Allah taallah tan won sarefima won walinan maa
N'kha ma köli köli wo toulii
Feeh nakhan na baa feeh
N'kha ma köli köli wo toulii
Woffa n'kha ma köli köli wo toulii
Feeh nakhan faa feeh
N'kha ma köli köli wo touli
International won kha bèeti baa
A won kha bèti baa
International won kha bèetii baa
Won kha bèeti baa
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
Moun mökiii moun mökiii nara
Moun mökii moun mökii nan yah
Inakha dökhö miskiné diyera
End...
Ecrit par smbar

Moumoki

Je te le dis, ma chérie
Oh mon amour, tu sais que je t’aime
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es mon amour, tu es mon amour, tu es ma reine
Je suis tellement amoureux de toi, ma chérie
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Que Dieu te donne la force, ma chérie, au fond de moi, je t’aime.
Je veux que tu sois heureuse dans la vie
Tu es mon amour, je suis heureux de t’avoir
Tu es mon amour, mon amour, mon bien-aimé
Oui, je le sais
J'aime vraiment beaucoup ton cœur
Oh mon amour
Fais attention à toi, mon amour
Mon cœur t’appartient
Que Dieu te protège, mon amour, et ne te quitte jamais.
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es ma reine, mon amour
N’oublie jamais que je t’aime
Que le soleil brille sur toi, ma chérie
Je t’aime beaucoup, mon amour
Oh oui, mon amour, mon amour, je t’aime
Mon amour, mon amour, je t’aime
Dans ce monde, il faut toujours être patient
Mon amour, sois patiente
Il y a des moments difficiles dans la vie, mais il y a aussi des moments meilleurs
Je prie Dieu pour que tu sois heureuse
Tout ce que tu as fait pour moi, je t’en remercie
Mon amour, mon amour, mon amour
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es ma reine, mon amour
Je ne veux pas que tu sois triste, mon amour
Je vais te donner tout ce que je peux
Tout ce que je possède, c’est pour toi
Je veux que tu sois heureuse, mon amour
Oh mon amour
Fais attention à toi, mon amour
Je t’aime beaucoup
Que Dieu te protège, mon amour, et ne te quitte jamais.
Tous les jours je pense à toi
Je suis toujours là pour toi
Tous les jours je pense à toi
Je suis toujours là pour toi, je suis toujours là pour toi
Je suis toujours là pour toi
Tous les jours je pense à toi
Le monde entier est à tes pieds
Le monde entier est à tes pieds
Le monde entier est à tes pieds
Le monde entier est à tes pieds
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Tu es mon amour, mon amour, tu le sais
Tu es mon amour, mon amour, oh oui
Je ne veux pas qu'on te dise que tu es pauvre
Fin...
Écrit par smbar