Lyrics and translation Bannkreis - Bannkreis

Bannkreis

Eingewoben in die Wälder,
In die Wiesen und das Land,
Sind Akkorde, die sich um uns dreh′n
Und wenn dies geheime Wispern
Schmeichelnd uns die Sinne raubt,
Werden wir in Rausch des Klangs vergeh'n.

Hörst du es im sanften Wind,
In dem Blätterrauschen,
Hörst du es, wenn nachts der Regen fällt?
Kannst du, nach dem Lärm des Tages,
Still dem Himmel lauschen?
Hörst du leis den Herzschlag dieser Welt?

Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran
Und wenn die Sterne zu uns singen,
Wenn sie uns die Lieder bringen,
Ziehen wir euch in den Bann.

Hörst du es durch Dach und Wand?
Fern von den Planeten
Singt es, triffst du nur das Zauberwort.
Wir wollen wieder schweigen lernen,
Umso besser hört das Herz,
Ist all der Lärm dieser Welt erst fort,
Ist all der Lärm dieser Welt erst fort.

Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran,
Und wenn die Sterne zu uns singen,
Wenn sie uns die Lieder bringen,
Ziehen wir euch in den Bann.

Eingewoben in die Wälder,
In die Wiesen und das Land,
Sind Akkorde, die sich um uns dreh′n,
Und wenn dies geheime Wispern
Schmeichelnd uns die Sinne raubt,
Werden wir im Rausch des Klangs vergeh'n.

Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran,
Und wenn die Sterne zu uns singen,
Wenn sie uns die Lieder bringen,
Tretet in den Kreis ganz nah heran
Dann werden Sterne zu uns singen,
Werden uns die Lieder bringen,
Dann werden Sterne zu uns singen,
Ziehen wir euch in den Bann.

Bannkreis

Вплетены в леса,
В луга и землю,
Аккорды, что кружатся вокруг нас
И когда этот тайный шепот
Лаская, чувства крадет,
Мы растворимся в опьянении звука.

Слышишь ли ты в нежном ветре,
В шелесте листьев,
Слышишь ли ты, когда ночью идет дождь?
Можешь ли ты, после шума дня,
Тихо слушать небо?
Слышишь ли ты слабое биение сердца этого мира?

Тогда звезды будут петь нам,
Принесут нам песни,
Вступи в круг, подойди ближе
И когда звезды будут петь нам,
Когда они принесут нам песни,
Мы околдуем тебя.

Слышишь ли ты сквозь крышу и стены?
Вдали от планет
Поет, если ты произнесешь волшебное слово.
Мы хотим снова научиться молчать,
Тем лучше слышит сердце,
Когда весь шум этого мира исчезнет,
Когда весь шум этого мира исчезнет.

Тогда звезды будут петь нам,
Принесут нам песни,
Вступи в круг, подойди ближе,
И когда звезды будут петь нам,
Когда они принесут нам песни,
Мы околдуем тебя.

Вплетены в леса,
В луга и землю,
Аккорды, что кружатся вокруг нас,
И когда этот тайный шепот
Лаская, чувства крадет,
Мы растворимся в опьянении звука.

Тогда звезды будут петь нам,
Принесут нам песни,
Вступи в круг, подойди ближе,
И когда звезды будут петь нам,
Когда они принесут нам песни,
Вступи в круг, подойди ближе
Тогда звезды будут петь нам,
Принесут нам песни,
Тогда звезды будут петь нам,
Мы околдуем тебя.