Lyrics and translation Bannkreis - Erdbeermond

Erdbeermond

Der Sehnsucht ist
Kein Weg zu weit
Wir gehen alten Spuren nach
Verwittert mit der Zeit

Die Schatten zeichnen schwach
Ein Bild von uns ins Laub
Der Himmel ist ein Tuch
Bestreut mit Sternenstaub

Wir geh′n durch Gras und Tau
Der Wald versinkt im Blau

Über uns steht hoch der Mond
Wir treiben durch die Nacht
Ans Ufer wo die Liebe wohnt
Für immer
Über uns steht hoch der Mond
Wiegt uns in seinen Armen
Wird immer bei uns sein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Die Nachtluft trinkt
Von unsrer Haut
Die Wärme, die wir uns bewahrt
Seit wir uns angeschaut

Die Vögel singen leis'
Ein Lied von Lieb′ und Leid
Doch wir sind taub und blind
Für die Ewigkeit bereit

Ein Baum steht dort mit dunklem Dach
Wir legen uns unendlich wach
Im Moos und Klee in Silbertau
Der Wald versinkt im Blau

Über uns steht hoch der Mond
Wir treiben durch die Nacht
Ans Ufer, wo die Liebe wohnt
Für immer
Über uns steht hoch der Mond
Wiegt uns in seinen Armen
Wird immer bei uns sein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Irgendwann in endlos ferner Stunde
Glüht über'm Wald ein dunkelroter Schein
Die Welt erwacht zu neuem Tag
Müd' schläft der Mond mit uns ein

Über uns steht hoch der Mond
Wir treiben durch die Nacht
Ans Ufer, wo die Liebe wohnt
Für immer
Über uns steht hoch der Mond
Wiegt uns in seinen Armen
Wird immer bei uns sein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein
Unter diesem Mond sind wir
Nicht allein

Erdbeermond

Pour le désir, il n'y a
Pas de chemin trop long
Nous suivons d'anciennes traces
Érodées par le temps

Les ombres dessinent faiblement
Une image de nous dans les feuilles
Le ciel est un tissu
Parsemé de poussière d'étoiles

Nous marchons dans l'herbe et la rosée
La forêt se noie dans le bleu

Au-dessus de nous, la lune est haute
Nous dérivons à travers la nuit
Vers le rivage où l'amour habite
Pour toujours
Au-dessus de nous, la lune est haute
Elle nous berce dans ses bras
Elle sera toujours avec nous
Sous cette lune, nous ne sommes pas
Seuls

L'air de la nuit boit
De notre peau
La chaleur que nous avons gardée
Depuis que nous nous sommes regardés

Les oiseaux chantent doucement
Une chanson d'amour et de chagrin
Mais nous sommes sourds et aveugles
Prêts pour l'éternité

Un arbre se tient là avec un toit sombre
Nous nous couchons infiniment éveillés
Dans la mousse et le trèfle, dans la rosée d'argent
La forêt se noie dans le bleu

Au-dessus de nous, la lune est haute
Nous dérivons à travers la nuit
Vers le rivage où l'amour habite
Pour toujours
Au-dessus de nous, la lune est haute
Elle nous berce dans ses bras
Elle sera toujours avec nous
Sous cette lune, nous ne sommes pas
Seuls
Sous cette lune, nous ne sommes pas
Seuls

Un jour, à une heure infiniment lointaine
Une lueur rouge foncé brillera au-dessus de la forêt
Le monde se réveillera pour un nouveau jour
La lune s'endormira avec nous, fatiguée

Au-dessus de nous, la lune est haute
Nous dérivons à travers la nuit
Vers le rivage où l'amour habite
Pour toujours
Au-dessus de nous, la lune est haute
Elle nous berce dans ses bras
Elle sera toujours avec nous
Sous cette lune, nous ne sommes pas
Seuls

Sous cette lune, nous ne sommes pas
Seuls
Sous cette lune, nous ne sommes pas
Seuls