Lyrics and translation Bannkreis - Fährmann
Weit
gegangen
und
gestrandet
J’ai
beaucoup
marché
et
échoué
Steh
ich
hier
am
Ufer
nun
Je
suis
ici
sur
la
rive
maintenant
Will
hinüber,
will
dir
folgen
Je
veux
traverser,
je
veux
te
suivre
Viel
zu
müd,
um
auszuruhn
Trop
fatigué
pour
me
reposer
Ich
atme
tief
die
kalte
Nachtluft
Je
respire
profondément
l’air
frais
de
la
nuit
Wind
weht
über
meine
Haut
Le
vent
souffle
sur
ma
peau
Ich
leg
die
Hände
an
den
Mund
Je
mets
mes
mains
devant
ma
bouche
Und
dann
ruf
ich
laut
Et
puis
je
crie
fort
'Fährmann,
ach
Fährmann
'Passeur,
oh
passeur
Komm
setz
mich
über
den
Fluss
Viens,
emmène-moi
de
l’autre
côté
de
la
rivière
Eile
herbei
Hâte-toi
Weil
ich
endlich
nun
hinüber
muss
Parce
que
je
dois
enfin
traverser
Tief
sind
die
Wasser
Les
eaux
sont
profondes
Doch
tiefer
ist
mein
Leid
Mais
ma
tristesse
est
plus
profonde
Bitte
Fährmann,
hol
über
ich
bin
bereit'
S’il
te
plaît,
passeur,
emmène-moi,
je
suis
prêt'
Nebel
wallen,
Donner
grollen
La
brume
roule,
le
tonnerre
gronde
Ich
seh
das
andre
Ufer
schwach
Je
vois
l’autre
rive
faiblement
Du
gingst
vor
mir
in
das
Dunkel
Tu
es
parti
avant
moi
dans
l’obscurité
Wart
auf
mich,
ich
folge
nach
Attends-moi,
je
te
suivrai
Ich
atme
tief
die
kalte
Nachtluft
Je
respire
profondément
l’air
frais
de
la
nuit
Wind
weht
über
meine
Haut
Le
vent
souffle
sur
ma
peau
Ich
leg
die
Hände
an
den
Mund
Je
mets
mes
mains
devant
ma
bouche
Und
dann
ruf
ich
laut
Et
puis
je
crie
fort
'Fährmann,
ach
Fährmann
'Passeur,
oh
passeur
Komm
setz
mich
über
den
Fluss
Viens,
emmène-moi
de
l’autre
côté
de
la
rivière
Eile
herbei
Hâte-toi
Weil
ich
endlich
nun
hinüber
muss
Parce
que
je
dois
enfin
traverser
Tief
sind
die
Wasser
Les
eaux
sont
profondes
Doch
tiefer
ist
mein
Leid
Mais
ma
tristesse
est
plus
profonde
Bitte
Fährmann,
hol
über
ich
bin
bereit'
S’il
te
plaît,
passeur,
emmène-moi,
je
suis
prêt'
Ruder
tauchen
in
das
Wasser
Les
rames
plongent
dans
l’eau
Seh
des
Fährmanns
Schatten
schon
Je
vois
déjà
l’ombre
du
passeur
Und
er
streckt
die
bleiche
Hand
aus
Et
il
tend
sa
main
pâle
Fordert
seinen
Lohn
Exigeant
son
prix
Blickt
mir
tief
in
meine
Augen
Il
me
regarde
profondément
dans
les
yeux
Lacht
mich
aus
und
fährt
davon
Il
se
moque
de
moi
et
s’en
va
'Fährmann,
ach
Fährmann
'Passeur,
oh
passeur
Komm
setz
mich
über
den
Fluss
Viens,
emmène-moi
de
l’autre
côté
de
la
rivière
Eile
herbei
Hâte-toi
Weil
ich
endlich
nun
hinüber
muss
Parce
que
je
dois
enfin
traverser
Tief
sind
die
Wasser
Les
eaux
sont
profondes
Doch
tiefer
ist
mein
Leid
Mais
ma
tristesse
est
plus
profonde
Bitte
Fährmann,
hol
über
ich
bin
bereit'
S’il
te
plaît,
passeur,
emmène-moi,
je
suis
prêt'
Fährmann,
hol
über
ich
bin
bereit'
Passeur,
emmène-moi,
je
suis
prêt'
Rate the translation
1
Lebewohl
2 Bannkreis
3 Erdbeermond
4 Ins Dunkel (Bonus Track)
5 Lebenslinien
6 Rabenflug
7 Hilf mir zu glauben
8 Doch ich weiß es
9 Kein Weg zurück
10 Nimmermehr
11 Fährmann
12 Aus fernen Ländern
13 Sakrament
2 Bannkreis
3 Erdbeermond
4 Ins Dunkel (Bonus Track)
5 Lebenslinien
6 Rabenflug
7 Hilf mir zu glauben
8 Doch ich weiß es
9 Kein Weg zurück
10 Nimmermehr
11 Fährmann
12 Aus fernen Ländern
13 Sakrament
Attention! Feel free to leave feedback.