Lyrics and translation Bannkreis - Hilf mir zu glauben

Hilf mir zu glauben

Wenn ich verloren an Kreuzwegen steh
Wenn meine Tage wie welkes Laub vergehn
Wenn tausend Lügen die Welt mir verzerrn
Und leere Worte den Ausweg versperrn

Wer kennt die Frage, zu der ich Antwort weiß?
Wer führt die Klage, durchbricht den Teufelskreis?
Was denkt ein Mensch, wenn er zum Himmel sieht?
Was fühlt ein Kind, wenn es seiner Heimat flieht?

Was fühlt ein Kind, wenn es seiner Heimat flieht?

Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu finden, was der Sturm der Zeit mir nahm
Wer zieht das Schwert aus dem Stein
Wandelt Wasser zu Wein?
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann

Wenn meine Sterne in dunklen Nächten niederfalln
Wenn meine Schritte in fremden Zimmern niederhalln
So richt den Hausgang, den Weg nach Hause und ein Licht
Das mir von Ferne schon ein Willkommen spricht

Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu finden, was der Sturm der Zeit mir nahm
Wer zieht das Schwert aus dem Stein
Wandelt Wasser zu Wein?
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann

Nimm meine Hände, halt sie warm und fest
Bis mich die Hoffnung nie wieder verlässt
Nimm meine Hände, halt sie warm und fest
Hilf mir zu glauben an mich bis zuletzt

Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu finden, was der Sturm der Zeit mir nahm
Wer zieht das Schwert aus dem Stein
Wandelt Wasser zu Wein?
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann
Hilf mir zu glauben, wenn ich nicht mehr glauben kann

Помоги мне верить

Когда я потерян на перепутье стою,
Когда мои дни, как увядшие листья, летят,
Когда тысячи лжи мир мой искажают,
И пустые слова выход перекрывают.

Кто знает вопрос, на который ответ я знаю?
Кто возглавит жалобу, разорвет этот дьявольский круг?
О чем думает человек, когда в небо он смотрит?
Что чувствует дитя, когда из дома бежит?

Что чувствует дитя, когда из дома бежит?

Помоги мне верить, когда я верить не могу,
Помоги мне найти то, что забрала у меня буря времен,
Кто меч из камня достанет,
Воду в вино превратит?
Помоги мне верить, когда я верить не могу.

Когда мои звезды в темных ночах падают,
Когда мои шаги в чужих покоях звучат,
Так освети коридор, дорогу домой и свет,
Который мне издалека шлет привет.

Помоги мне верить, когда я верить не могу,
Помоги мне найти то, что забрала у меня буря времен,
Кто меч из камня достанет,
Воду в вино превратит?
Помоги мне верить, когда я верить не могу.

Возьми мои руки, держи их тепло и крепко,
Пока надежда меня не покинет вовеки.
Возьми мои руки, держи их тепло и крепко,
Помоги мне верить в себя до конца.

Помоги мне верить, когда я верить не могу,
Помоги мне найти то, что забрала у меня буря времен,
Кто меч из камня достанет,
Воду в вино превратит?
Помоги мне верить, когда я верить не могу.
Помоги мне верить, когда я верить не могу.