Lyrics and translation Bannkreis - Lebewohl

Lebewohl

Mögest du es mir verzeihn
Du weißt mein Herz ist dein
Mein Glück bei dir
Es wollt nicht länger währen

Denn die Not, sie kümmert nicht
Wen erbarmungslos sie trifft
So es denn mein Schicksal
Werd ich wiederkehren

Mein Hab und Gut verloren
Und die Felder, sie verdorren
In deinen Armen wartet nur mein Ende

Will ich leben, muss ich gehen
Diese Zeiten überstehen
Ach ich blieb, wenn ich nur einen Ausweg fände

Lebewohl, eins sei dir gewiss
Aus der Ferne singe ich dir deine Lieder
Treibt das Schicksal mich auch fort
Alle Zeit bleibt dir mein Wort
So es einen Morgen gibt
Sehen wir uns wieder

Deiner Freiheit bin ich kind
Gleich wohin die Welt mich bringt
In deinem Namen geh ich meiner Wege

Mögest du es mir verzeihn
Du weißt, mein Herz ist dein
Wenn ich mein Glück in fremde Hände lege

Lebewohl, eins sei dir gewiss
Aus der Ferne singe ich dir deine Lieder
Treibt das Schicksal mich auch fort
Alle Zeit bleibt dir mein Wort
So es einen Morgen gibt
Sehen wir uns wieder

Mein Hab und Gut verlorn
Und die Felder, sie verdorren
Und wenn ich mich auch ewig nach dir sehne
Mögest du es mir verzeihn
Du weißt mein Herz ist dein
Wenn ich mein Glück in fremde Hände lege

Lebewohl, eins sei dir gewiss
Aus der Ferne singe ich dir deine Lieder
Treibt das Schicksal mich auch fort
Alle Zeit bleibt dir mein Wort
So es einen Morgen gibt
Sehen wir uns wieder

So es einen Morgen gibt
So es einen Morgen gibt
So es einen Morgen gibt
Sehen wir uns wieder

Lebewohl

Que tu me pardonnes
Tu sais que mon cœur est à toi
Mon bonheur avec toi
Il ne voulait plus durer

Car le besoin, il ne se soucie pas
De qui il frappe sans pitié
Si c'est mon destin
Je reviendrai

J'ai perdu mes biens
Et les champs, ils se dessèchent
Dans tes bras n'attend que ma fin

Je veux vivre, je dois partir
Surmonter ces temps
Oh, je resterais si je trouvais un moyen de sortir

Adieu, sache-le
De loin, je te chanterai tes chansons
Même si le destin me chasse
Toujours mon mot te restera
S'il y a un matin
On se retrouvera

Je suis l'enfant de ta liberté
Où que le monde me mène
Je marche sur mes chemins en ton nom

Que tu me pardonnes
Tu sais que mon cœur est à toi
Si je place mon bonheur dans des mains étrangères

Adieu, sache-le
De loin, je te chanterai tes chansons
Même si le destin me chasse
Toujours mon mot te restera
S'il y a un matin
On se retrouvera

J'ai perdu mes biens
Et les champs, ils se dessèchent
Et même si je t'aspire éternellement
Que tu me pardonnes
Tu sais que mon cœur est à toi
Si je place mon bonheur dans des mains étrangères

Adieu, sache-le
De loin, je te chanterai tes chansons
Même si le destin me chasse
Toujours mon mot te restera
S'il y a un matin
On se retrouvera

S'il y a un matin
S'il y a un matin
S'il y a un matin
On se retrouvera