Lyrics and translation Bannkreis - Rabenflug

Rabenflug

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Es kam die Leere, es ging der Mut
Ich wusste nicht, wie weh es tut
Es messen Meilen die Ferne nicht
Das Dunkel kam und nahm das Licht

Ich will nicht bleiben und auch nicht geh'n
Kann im Gewirr den Weg nicht seh′n
Es winden Straßen sich um mich her
Und Berge stürzen in ein schwarzes Meer

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt' ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Von fern her hör ich die Rabenschar
Ihr Lied klingt zu mir hart und klar
Frei ist ihr Schweben, sie zieh'n dahin
Und künden von Vergehen und Beginn

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Ich will mir Flügel bau′n
Ein schwarzes Federkleid
Trägt mich empor zur Sonne, trägt mich weit

Schwarz ist die Farbe meines Raben Kleids
Er fliegt so hoch, er fliegt so weit
Hätt' ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Hätt′ ich drei Wünsche frei, gäb ich sie her
Für Hoffnung und für Wiederkehr

Vol de corbeau

Noir est la couleur de ma robe de corbeau
Il vole si haut, il vole si loin
Si j'avais trois vœux gratuits, je les donnerais
Pour l'espoir et pour le retour

Le vide est arrivé, le courage est parti
Je ne savais pas à quel point ça faisait mal
Les miles ne mesurent pas la distance
Les ténèbres sont venus et ont pris la lumière

Je ne veux pas rester et je ne veux pas partir
Je ne peux pas voir le chemin dans le chaos
Les routes se tordent autour de moi
Et les montagnes s'effondrent dans une mer noire

Noir est la couleur de ma robe de corbeau
Il vole si haut, il vole si loin
Si j'avais trois vœux gratuits, je les donnerais
Pour l'espoir et pour le retour

Je peux entendre le cri des corbeaux au loin
Leur chant me parvient fort et clair
Leur vol est libre, ils s'envolent
Et annoncent la fin et le début

Noir est la couleur de ma robe de corbeau
Il vole si haut, il vole si loin
Si j'avais trois vœux gratuits, je les donnerais
Pour l'espoir et pour le retour

Je veux me construire des ailes
Une robe noire de plumes
Me porte vers le soleil, me porte loin

Noir est la couleur de ma robe de corbeau
Il vole si haut, il vole si loin
Si j'avais trois vœux gratuits, je les donnerais
Pour l'espoir et pour le retour

Si j'avais trois vœux gratuits, je les donnerais
Pour l'espoir et pour le retour