Lyrics and translation Banny - Nimeni

Nimeni

Cât să mai opresc timpul pentru noi
Cât să mai scriu și să rup zeci de mii de foi
Tot derulez de la-nceput filmul despre noi

Ce aventură babe
Avem un film cu premiu Oscar
Ține speech-ul babe
Nu-ți fie frică și dă-mi mâna
Hai pe scenă babe
Să nu uiți să zâmbești
Cât de superbă ești
Toți așteaptă să vorbești, yeah

Așa că spune-le tot de la început
Spune-le cât ne-am iubit și prin ce-am trecut
Spune-le cum e să crezi și să nu cedezi
Oricât de greu a fost
Mereu am înțeles că
Suntem
Doi în unu ce esență
Miroase-n toată sala
Nu găsești ca noi prezență
Rupem
Orice barieră și frecvență
Cu tot ce-am construit
Avem propria audiență

Cât să mai opresc timpul pentru noi
Cât să mai scriu și să rup zeci de mii de foi
Tot derulez de la-nceput filmul despre noi
Cât să mai opresc timpul pentru noi
Cât să mai scriu și să rup zeci de mii de foi
Tot derulez de la-nceput filmul despre noi

Vreau să te felicit pentru-atatea premii
Dacă mai continuăm așa luam și un Grammy
Avem mii de povești și tot atâtea filme
Am fost acolo jos am fost și la-nalțime
Ne-am învățat toate limbile străine
Ce-am avut noi baby n-o sa găsești la nimeni
Ce-am avut noi baby n-o sa găsești la nimeni

Așa că spune-le tot de la început
Spune-le cât ne-am iubit și prin ce-am trecut
Spune-le cum e să crezi și să nu cedezi
Cum e să câștigi sau cum e să pierzi

Cât să mai opresc timpul pentru noi
Cât să mai scriu și să rup zeci de mii de foi
Tot derulez de la-nceput filmul despre noi
Cât să mai opresc timpul pentru noi
Cât să mai scriu și să rup zeci de mii de foi
Tot derulez de la-nceput filmul despre noi

Avem mii de povești și tot atâtea filme
Am fost acolo jos am fost și la-nalțime
Ne-am învățat toate limbile străine
Ce-am avut noi baby n-o să găsești la nimeni
Ce-am avut noi baby n-o să găsești la nimeni
N-o să găsești la nimeni

Personne

Combien de temps dois-je arrêter le temps pour nous ?
Combien de temps dois-je écrire et déchirer des dizaines de milliers de feuilles ?
Je continue à rembobiner le film sur nous depuis le début.

Quelle aventure, ma chérie.
Nous avons un film primé aux Oscars.
Prépare ton discours, ma chérie.
N'aie pas peur et prends ma main.
Viens sur scène, ma chérie.
N'oublie pas de sourire.
Comme tu es magnifique.
Tout le monde attend que tu parles, oui.

Alors raconte-leur tout depuis le début.
Dis-leur combien on s'est aimés et tout ce qu'on a traversé.
Dis-leur ce que c'est que de croire et de ne pas céder.
Peu importe à quel point c'était difficile.
J'ai toujours compris que
Nous sommes
Deux en un, quelle essence.
Ça sent dans toute la salle.
Tu ne trouveras pas une présence comme la nôtre.
Nous brisons
Toute barrière et toute fréquence.
Avec tout ce qu'on a construit.
Nous avons notre propre public.

Combien de temps dois-je arrêter le temps pour nous ?
Combien de temps dois-je écrire et déchirer des dizaines de milliers de feuilles ?
Je continue à rembobiner le film sur nous depuis le début.
Combien de temps dois-je arrêter le temps pour nous ?
Combien de temps dois-je écrire et déchirer des dizaines de milliers de feuilles ?
Je continue à rembobiner le film sur nous depuis le début.

Je veux te féliciter pour toutes ces récompenses.
Si on continue comme ça, on va gagner un Grammy.
On a des milliers d'histoires et autant de films.
On a été là-bas, en bas, on a été en haut.
On a appris toutes les langues étrangères.
Ce qu'on a eu, mon amour, tu ne le trouveras chez personne.
Ce qu'on a eu, mon amour, tu ne le trouveras chez personne.

Alors raconte-leur tout depuis le début.
Dis-leur combien on s'est aimés et tout ce qu'on a traversé.
Dis-leur ce que c'est que de croire et de ne pas céder.
Ce que c'est que de gagner ou de perdre.

Combien de temps dois-je arrêter le temps pour nous ?
Combien de temps dois-je écrire et déchirer des dizaines de milliers de feuilles ?
Je continue à rembobiner le film sur nous depuis le début.
Combien de temps dois-je arrêter le temps pour nous ?
Combien de temps dois-je écrire et déchirer des dizaines de milliers de feuilles ?
Je continue à rembobiner le film sur nous depuis le début.

On a des milliers d'histoires et autant de films.
On a été là-bas, en bas, on a été en haut.
On a appris toutes les langues étrangères.
Ce qu'on a eu, mon amour, tu ne le trouveras chez personne.
Ce qu'on a eu, mon amour, tu ne le trouveras chez personne.
Tu ne le trouveras chez personne.