Lyrics and translation Banny - Ploaia

Ploaia

Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi

Unde te-ai dus
De ce-ai plecat
De ce ma faci sa ma simt vinovat
De ce-ai renunțat
Puteam ajunge pana la luna la cat am luptat
Cat timp a trecut
Cat timp am avut
Cat timp sa te cunosc mai bine
Sa-ti vad în privire detalii mai fine
Dar astea-s doar filme caci tu ai plecat
Ai plecat, ai plecat
Vise s-au spulberat
Știi c-aveam putere s-alerg printre stele
Sa prind una din ele sa ti-o aduc
Dar n-ai crezut
Acum ploua mărunt
Adu-mi harta-s pierdut

Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi

Sunt prea confuz
Nu mai știu cum
Cum sa ma comport
De ce te joci asa cu mine baby
Îmi fac în cap prea multe filme baby
Când împărțim aceeași camera
Stai prea departe de mine baby
Și vad ca ti-e frig
Pune ceva mai gros pe tine baby
Sau vino mai aproape
Vreau sa-ti vorbesc puțin
Sa te țin în brate
Timpul iară sa-l oprim

Asculta ploaia
Asculta ploaia
Asculta ploaia ey
Asculta ploaia
Asculta ploaia
Asculta ploaia ey
Asculta ploaia
Asculta ploaia
Asculta ploaia babe
Te uda ploaia babe

Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Hai spune-mi drept îți place
Ce zice și ce face
O simți în plin torace
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi
Cum ai simțit iubirea dintre noi doi

La pluie

Dis-moi franchement, tu aimes
Ce qu'elle dit et ce qu'elle fait
Le ressens-tu dans ton cœur
Comme tu as senti l'amour entre nous deux

Où es-tu allée
Pourquoi es-tu partie
Pourquoi me fais-tu me sentir coupable
Pourquoi as-tu abandonné
On pouvait atteindre la lune tant on s'est battus
Combien de temps s'est écoulé
Combien de temps on a eu
Combien de temps pour mieux te connaître
Pour voir les détails plus fins dans ton regard
Mais ce ne sont que des films parce que tu es partie
Tu es partie, tu es partie
Les rêves se sont brisés
Tu sais qu'on avait le pouvoir de courir parmi les étoiles
D'en attraper une pour te l'apporter
Mais tu n'as pas cru
Maintenant il pleut finement
Apporte-moi la carte, je suis perdu

Dis-moi franchement, tu aimes
Ce qu'elle dit et ce qu'elle fait
Le ressens-tu dans ton cœur
Comme tu as senti l'amour entre nous deux
Comme tu as senti l'amour entre nous deux
Dis-moi franchement, tu aimes
Ce qu'elle dit et ce qu'elle fait
Le ressens-tu dans ton cœur
Comme tu as senti l'amour entre nous deux
Comme tu as senti l'amour entre nous deux

Je suis trop confus
Je ne sais plus comment
Comment me comporter
Pourquoi tu joues comme ça avec moi baby
Je me fais trop de films dans ma tête baby
Quand on partage la même chambre
Tu restes trop loin de moi baby
Et je vois que tu as froid
Mets quelque chose de plus épais sur toi baby
Ou viens plus près
J'ai envie de te parler un peu
De te tenir dans mes bras
Le temps une fois de plus à arrêter

Écoute la pluie
Écoute la pluie
Écoute la pluie ey
Écoute la pluie
Écoute la pluie
Écoute la pluie ey
Écoute la pluie
Écoute la pluie
Écoute la pluie babe
La pluie te mouille babe

Dis-moi franchement, tu aimes
Ce qu'elle dit et ce qu'elle fait
Le ressens-tu dans ton cœur
Comme tu as senti l'amour entre nous deux
Comme tu as senti l'amour entre nous deux
Dis-moi franchement, tu aimes
Ce qu'elle dit et ce qu'elle fait
Le ressens-tu dans ton cœur
Comme tu as senti l'amour entre nous deux
Comme tu as senti l'amour entre nous deux