Banoffee Fuckwit

Banoffee - Fuckwit

Lyrics and translation Banoffee - Fuckwit

Fuckwit

Imbécile

My car's here, sitting here waiting

Ma voiture est là, elle attend

For you to come out and ask me to stay

Que tu sortes et me demandes de rester

And it's 4 a.m., you're in there sleeping

Et il est 4 heures du matin, tu dors là-dedans

I know you're not alone, I guess I'm leaving

Je sais que tu n'es pas seule, je suppose que je pars

I told you how to fall for the little things

Je t'ai appris à tomber amoureuse des petites choses

(I told you how to fall for the little things)

(Je t'ai appris à tomber amoureuse des petites choses)

This isn't you, this is so much more

Ce n'est pas toi, c'est tellement plus que ça

I told you I don't sweat the little things

Je t'ai dit que je ne transpire pas pour les petites choses

This isn't you, this is so much bigger than small

Ce n'est pas toi, c'est tellement plus grand que petit

I don't know why I feel so angry

Je ne sais pas pourquoi je me sens si en colère

This is not my primary emotion

Ce n'est pas mon émotion principale

I don't know why I feel so angry

Je ne sais pas pourquoi je me sens si en colère

This is not my primary emotion

Ce n'est pas mon émotion principale

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with me

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec moi

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with me

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec moi

Watching my phone light and it isn't flashing

Je regarde la lumière de mon téléphone et elle ne clignote pas

Thought you would realize where you went wrong

Je pensais que tu réaliseras où tu as mal tourné

Fuck all your t-shirts, I know you're bluffing

Va te faire foutre tes t-shirts, je sais que tu bluffes

So tired of all the talk leading to nothing

J'en ai marre de tous ces discours qui ne mènent à rien

You said you only fall for the bigger the things

Tu as dit que tu ne tombes amoureuse que des choses les plus grandes

(You said you only fall for the bigger the things)

(Tu as dit que tu ne tombes amoureuse que des choses les plus grandes)

Do you think I'm little? (Do ya? Do ya? Do ya?) I'm so much more

Tu penses que je suis petite ? (Tu crois ? Tu crois ? Tu crois ?) Je suis tellement plus

You said you only sweat the bigger things

Tu as dit que tu ne transpires que pour les choses les plus grandes

What bigger than little, but so much bigger than small?

Quoi de plus grand que petit, mais tellement plus grand que petit ?

I don't know why I feel so angry

Je ne sais pas pourquoi je me sens si en colère

This is not my primary emotion

Ce n'est pas mon émotion principale

I don't know why I feel so angry

Je ne sais pas pourquoi je me sens si en colère

This is not my primary emotion

Ce n'est pas mon émotion principale

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked

Je suppose que tu as vraiment fait chier

With me (This is not my primary emotion)

Avec moi (Ce n'est pas mon émotion principale)

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with me (Yeah)

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec moi (Ouais)

This is not my primary emotion

Ce n'est pas mon émotion principale

This is not my primary emotion

Ce n'est pas mon émotion principale

I hope they think you taste good

J'espère qu'elles pensent que tu as bon goût

I hope they love you

J'espère qu'elles t'aiment

Like you so desperately need someone to

Comme tu as désespérément besoin que quelqu'un te

I hope you think you do good

J'espère que tu penses que tu fais du bien

I hope you do, too

J'espère que tu en fais aussi

I know that you can do good

Je sais que tu peux faire du bien

Just if you want to (Yeah)

Si tu en as envie (Ouais)

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with me (I hope they love you)

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec moi (J'espère qu'elles t'aiment)

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with—

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec—

I guess you must really have fucked with me (I hope they love you)

Je suppose que tu as vraiment fait chier avec moi (J'espère qu'elles t'aiment)

I hope they love you

J'espère qu'elles t'aiment

You so desperately need someone to

Tu as désespérément besoin que quelqu'un te

I hope they love you

J'espère qu'elles t'aiment

I hope they love you

J'espère qu'elles t'aiment

Rate the translation

Album

Look at Us Now Dad

date of release

21-02-2020

1 Fuckwit
2 I Let You Down (Interlude)
3 Don't Go Sharing Your Clothes (Interlude)
4 Chevron
5 That Sorta Stuff (Interlude)
6 Permission
7 This Is for Me
8 I Lied (Interlude)
9 Look at Us Now Dad
10 Ripe
11 One Night Stand

More albums

Count on You - Single

Tennis Fan (feat. Empress of) - Single

With Her Remixes

Attention! Feel free to leave feedback.