Banoffee - Ripe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banoffee - Ripe




Ripe
Mûr
You're up so high
Tu es si haut
You been in my fight (?)
Tu as été dans mon combat (?)
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
Told you I'm so high
Je t'ai dit que j'étais si haute
You been in my vibe
Tu as été dans mon ambiance
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
Fucker with a light
Fils de pute avec une lumière
I can't even vibe
Je ne peux même pas vibrer
You're so overripe
Tu es tellement mûre
Tryna steal my shite
Tu essaies de voler mes merdes
Fuck your oversights
Va te faire foutre avec tes négligences
Told you I'm so high
Je t'ai dit que j'étais si haute
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
German (?) is a right
Allemand (?) est un droit
You call me
Tu m'appelles
I'm busy
Je suis occupée
So needy
Tellement dans le besoin
I'd rather sleep in late
Je préférerais dormir tard
You're so overripe
Tu es tellement mûre
You're so clean
Tu es tellement propre
I'm dirty
Je suis sale
Can't tame me
Tu ne peux pas me dompter
I'd rather sleep in late
Je préférerais dormir tard
You're so overripe
Tu es tellement mûre
Gaslight in the dark
Lumière de gaz dans le noir
Casting what you want
Projeter ce que tu veux
I got --(?)
J'ai --(?)
A battery, a menergy
Une batterie, une ménergie
Energy is not
L'énergie n'est pas
Just take a few charge
Prends juste quelques charges
You're right in the dark
Tu es dans le noir
A battery, you're draining me
Une batterie, tu me draines
Fucker with a light
Fils de pute avec une lumière
I can't even vibe
Je ne peux même pas vibrer
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
Strap me in so tight
Attache-moi si fort
Tryna read my eyes
Tu essaies de lire dans mes yeux
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
You aren't up too tight
Tu n'es pas trop serrée
Tryna steal my shite
Tu essaies de voler mes merdes
You're so overripe
Tu es tellement mûre
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
Told you I'm so high
Je t'ai dit que j'étais si haute
You been in my fight (?)
Tu as été dans mon combat (?)
No casting your light
Ne projette pas ta lumière
No casting your-
Ne projette pas ta-
Gaslight in the dark
Lumière de gaz dans le noir
Casting what you find
Projeter ce que tu trouves
I got --(?)
J'ai --(?)
A battery, a menergy
Une batterie, une ménergie
Energy is not
L'énergie n'est pas
Just take a few charge
Prends juste quelques charges
You're right in the dark
Tu es dans le noir
A battery, you're draining me
Une batterie, tu me draines
You call me
Tu m'appelles
I'm busy
Je suis occupée
So needy
Tellement dans le besoin
I'd rather sleep in late
Je préférerais dormir tard
You're so overripe
Tu es tellement mûre
You're so clean
Tu es tellement propre
I'm dirty
Je suis sale
Can't tame me
Tu ne peux pas me dompter
I'd rather sleep in late
Je préférerais dormir tard
You're so overripe
Tu es tellement mûre
Gaslight in the dark
Lumière de gaz dans le noir
Casting what you want
Projeter ce que tu veux
I got --(?) (heard you watch your high)
J'ai --(?) (j'ai entendu dire que tu regardes ton haut)
A battery, a menergy (you been in my flight) (?)
Une batterie, une ménergie (tu as été dans mon vol) (?)
Energy is not
L'énergie n'est pas
Just take a few charge
Prends juste quelques charges
You're right in the dark (Fuck your oversights)
Tu es dans le noir (Va te faire foutre avec tes négligences)
A battery, you're draining me (no casting your light)
Une batterie, tu me draines (ne projette pas ta lumière)
Energy is not
L'énergie n'est pas
Just take a few charge
Prends juste quelques charges
You're right in the dark (no casting your light)
Tu es dans le noir (ne projette pas ta lumière)
A battery, you're draining me
Une batterie, tu me draines
You're so overripe
Tu es tellement mûre





Writer(s): martha brown


Attention! Feel free to leave feedback.