Lyrics and translation Banshee - Executive Dysfunction

Executive Dysfunction

Tear all the sheets off of my bed
And put them all back on again
Maybe its just my fucking skin
Nothing feels right
Nothing feels right
I can't keep up with my life
I keep forgetting my name
Overwhelmed by anything
And everything
I can't do shit

I've been faking being human my whole life
It's so exhausting
Don't tell me to contain myself
Not my fault you're fucking boring

I used to wish my brain worked just the same as everybody else
I've got some work to do
But it'll be fine
It'll be fine

I haven't texted any of my friends back in weeks
It's been too long now it's too late
They must hate me
If I were them I'd hate me

I can't stop wasting time
Staring at my ceiling
Overthinking every interaction that I've had

I've been faking being human my whole life
It's so exhausting
Don't tell me to contain myself
Not my fault you're fucking boring

I used to wish my brain worked just the same as everybody else
I've got some work to do
But it'll be fine
It'll be fine

I've been faking being human my whole life
It's so exhausting
Don't tell me to contain myself
Not my fault you're fucking boring

I used to wish that my brain worked just the same as all the rest
I've got some work to do
But it'll be fine
It'll be fine

Dysfonctionnement exécutif

Déchire tous les draps de mon lit
Et remets-les tous en place
Peut-être que c'est juste ma peau
Rien ne me semble bien
Rien ne me semble bien
Je n'arrive pas à suivre le rythme de ma vie
J'oublie constamment mon nom
Je suis dépassée par tout
Et par tout
Je ne peux rien faire

Je fais semblant d'être humaine toute ma vie
C'est tellement épuisant
Ne me dis pas de me contenir
Ce n'est pas de ma faute si tu es tellement ennuyeux

J'avais l'habitude de souhaiter que mon cerveau fonctionne comme celui de tout le monde
J'ai du travail à faire
Mais ça ira
Ça ira

Je n'ai pas répondu à mes amis depuis des semaines
C'est trop tard maintenant, c'est trop tard
Ils doivent me détester
Si j'étais à leur place, je me détesterais

Je n'arrête pas de perdre mon temps
Je regarde mon plafond
Je repense à chaque interaction que j'ai eue

Je fais semblant d'être humaine toute ma vie
C'est tellement épuisant
Ne me dis pas de me contenir
Ce n'est pas de ma faute si tu es tellement ennuyeux

J'avais l'habitude de souhaiter que mon cerveau fonctionne comme celui de tout le monde
J'ai du travail à faire
Mais ça ira
Ça ira

Je fais semblant d'être humaine toute ma vie
C'est tellement épuisant
Ne me dis pas de me contenir
Ce n'est pas de ma faute si tu es tellement ennuyeux

J'avais l'habitude de souhaiter que mon cerveau fonctionne comme celui de tout le monde
J'ai du travail à faire
Mais ça ira
Ça ira