Banshee feat. Cinnamon Babe - DEATH OF A PREDATOR - Extended Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banshee feat. Cinnamon Babe - DEATH OF A PREDATOR - Extended Version




DEATH OF A PREDATOR - Extended Version
LA MORT D'UN PRÉDATEUR - Version étendue
I'm not saying he deserved it
Je ne dis pas qu'il le méritait
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
Just kidding, I'm absolutely saying he deserved it
Je plaisante, je dis absolument qu'il le méritait
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
Heard you bit the dust
J'ai entendu dire que tu avais mordu la poussière
Wish the rest would follow suit
J'aimerais que le reste suive ton exemple
Least I don't gotta worry 'bout you now
Au moins, je n'ai plus à me soucier de toi maintenant
I don't gotta worry 'bout you
Je n'ai plus à me soucier de toi
We were in the basement
On était au sous-sol
Sitting on the couch
Assis sur le canapé
When you couldn't understand
Quand tu ne pouvais pas comprendre
What was probably your first word
Ce qui était probablement ton premier mot
'No'
'Non'
Least I don't gotta worry 'bout you
Au moins, je n'ai plus à me soucier de toi
I don't gotta worry 'bout you
Je n'ai plus à me soucier de toi
Heard you bit the dust
J'ai entendu dire que tu avais mordu la poussière
Wish the rest would follow suit
J'aimerais que le reste suive ton exemple
Least I don't gotta worry 'bout you now
Au moins, je n'ai plus à me soucier de toi maintenant
I don't gotta worry 'bout you
Je n'ai plus à me soucier de toi
We were in the basement
On était au sous-sol
Sitting on the couch
Assis sur le canapé
When you couldn't understand
Quand tu ne pouvais pas comprendre
What was everybody's first word
Ce que le premier mot de tout le monde était
'No'
'Non'
Then I found out that you died on the couch
Puis j'ai appris que tu étais mort sur le canapé
Then I found out that you died on the couch
Puis j'ai appris que tu étais mort sur le canapé
I'm not saying he deserved it
Je ne dis pas qu'il le méritait
Just kidding
Je plaisante
I'm absolutely saying he deserved it
Je dis absolument qu'il le méritait
You choked in your last breaths
Tu t'es étouffé dans tes derniers souffles
Poetic justice
Justice poétique
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
You deserve something worse than death
Tu mérites quelque chose de pire que la mort
Smile down
Sourire vers le bas
Ate your last breath
A mangé votre dernier souffle
Meet you down in hell
Je te retrouve en enfer
I can finish the rest
Je peux finir le reste
Give you no peace till it's off my chest
Je ne te donnerai pas de paix jusqu'à ce que ce soit sorti de ma poitrine
Planet terror, met his match
Terre de terreur, a rencontré son match
Thought he found a victim that won't fight back?
Il pensait avoir trouvé une victime qui ne riposterait pas ?
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
No bitch, karma's my thang
Non, salope, le karma, c'est mon truc
Not gunna sit back, 'cause I watch your back
Je ne vais pas rester assis, parce que je veille sur ton dos
I'm the last that calls your name
Je suis la dernière à appeler ton nom
Drops your sorry ass, down in flames
Jette ton cul lamentable dans les flammes
What you have in force, you lack in brains
Ce que tu as en force, tu manques d'intelligence
Your suffering fuels my veins
Ta souffrance nourrit mes veines
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
That's hilarious, bitch
C'est hilarant, salope
Which the rest would follow suit
Que le reste suive son exemple
Least I don't gotta worry bout you now
Au moins, je n'ai plus à me soucier de toi maintenant
I don't gotta worry about you
Je n'ai plus à me soucier de toi
We were in the basement
On était au sous-sol
Sitting on the couch
Assis sur le canapé
When you couldn't understand
Quand tu ne pouvais pas comprendre
What was everybody's first word
Ce que le premier mot de tout le monde était
'No'
'Non'
Least I don't gotta worry bout you
Au moins, je n'ai plus à me soucier de toi
I don't gotta worry about you
Je n'ai plus à me soucier de toi
Heard you bit the dust, wish the rest would follow suit
J'ai entendu dire que tu avais mordu la poussière, j'aimerais que le reste suive ton exemple
Least I don't gotta worry bout you
Au moins, je n'ai plus à me soucier de toi
I don't gotta worry about you
Je n'ai plus à me soucier de toi
We were in the basement
On était au sous-sol
Sitting on the couch
Assis sur le canapé
When you couldn't understand
Quand tu ne pouvais pas comprendre
What was probably your first word
Ce qui était probablement ton premier mot
'No'
'Non'
Then you fuckin died on the couch
Puis tu es mort sur le canapé
Now that's one less to worry about
Maintenant, c'est un de moins à craindre





Writer(s): Rachel Knight


Attention! Feel free to leave feedback.