Lyrics and translation Banton - Arratao

Arratao

De nuevo me va a parar mi hermanillo
Solo xq lo ven a cachete lleno a uno mamen entonces

Donde quiera q me ven me rekisan
Ande a pie, en honda o en nissan
No se xq no matizan
Al terminar apariencia
Como q mucho se traumatizan

Sale muy caro vestir arratao
Save cuantas veces a mi me han parao
Carro con ruines y polarizado
Por eso muchas veces yo he cañiado

Sale muy caro vestir arratao
Los polizias me tienen de gachao
Me llevan de medio lao
Segun ellos visto arratao visto arratao

Se q mi forma de vestir nos delata q
Somos arrataos y somos chata
Me gustaria saber como es q viste una rata
No se parece nada si de miki se trata
Nadie percata q esta ropa es cara
Y cuesta plata no es barata
No metan la pata en el de saco y corbata
Roba y mata

Sale muy caro vestir arratao
Save cuantas veces a mi me han parao
Carro con ruines y polarizado
Por eso muchas veces yo he cañiado

Sale muy caro vestir arratao
Los polizias me tienen de gachao
Me llevan de medio lao
Segun ellos visto arratao visto arratao

No sean innorantes
Focking pedantes
Deje los chamacos trankilos
Q hechen pa lante
(Esto no es ser maliante)
Pues desile, presion pa q se atraganten
Es inquietante criticar mi estilo cultura mi porte y mi implante
Lo q es corriente pa ustedes para muchos es elegante

Yo lo he visto por frente mi chante
Un dato curioso he interesante
No voy a pretender ser nadie mas
Es mas vestir sierta forma no te hace importante

Sale muy caro vestir arratao
Save cuantas veces a mi me han parao
Carro con ruines y polarizado
Por eso muchas veces yo he cañiado

Nunca juzgues un libro por su portada
Sino lo habres y lees el contenido de ese libro
(Mi amigo)
Tu no sabras nada
Tener un tatuaje no significa q soy un mara
No soy un gangster por tener mi cara cortada
Tu y tu pensamiento separa una cosa con la otra no se compara

Porque lo mensiona porque lo preciona
Este sistema no funciona
Incluso estoy confuso por el abuso hacia otra persona
Porque lo mensiona porque lo preciona
Este sistema no funciona
Estoy arto y no comparto lo q piensa siertas personas

Sale muy caro vestir arratao
Save cuantas veces a mi me han parao
Carro con ruines y polarizado
Por eso muchas veces yo he cañiado

Sale muy caro vestir arratao
Los polizias me tienen de gachao
Me llevan de medio lao
Segun ellos visto arratao visto arratao

Donde quiera q me ven me rekisan
Ande a pie, en honda o en nissan
No se xq no matizan
Al terminar apariencia
Como q mucho se traumatizan

Sale muy caro vestir arratao
Save cuantas veces a mi me han parao
Carro con ruines y polarizado
Por eso muchas veces yo he cañiado

Arratao

Encore une fois, mon petit frère va me faire arrêter
Juste parce qu'ils voient quelqu'un avec la tête pleine, alors ma chérie

Partout où ils me voient, ils me fouillent
À pied, en Honda ou en Nissan
Je ne sais pas pourquoi ils ne nuancent pas
En fin de compte, l'apparence
Comme s'ils étaient vraiment traumatisés

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Savez combien de fois on m'a arrêté ?
Voiture avec des vitres fumées et polarisées
C'est pour ça que j'ai souvent changé de route

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Les policiers me prennent pour un bandit
Ils m'emmènent de partout
Selon eux, "arratao" c'est "arratao"

Je sais que ma façon de m'habiller nous trahit, parce que
Nous sommes des "arrataos" et des "chatas"
J'aimerais savoir comment s'habille un rat
Ce n'est pas du tout pareil si on parle de Mickey
Personne ne remarque que ces vêtements sont chers
Et coûtent de l'argent, ils ne sont pas bon marché
Ne mettez pas les pieds dans le sac et la cravate
Voler et tuer

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Savez combien de fois on m'a arrêté ?
Voiture avec des vitres fumées et polarisées
C'est pour ça que j'ai souvent changé de route

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Les policiers me prennent pour un bandit
Ils m'emmènent de partout
Selon eux, "arratao" c'est "arratao"

Ne soyez pas ignorants
Putains d'arrogants
Laissez les enfants tranquilles
Qu'ils avancent
(Ce n'est pas être un malfrat)
Alors dites-le, pression pour qu'ils s'étouffent
C'est inquiétant de critiquer mon style, ma culture, mon allure et mon implant
Ce qui est ordinaire pour vous est élégant pour beaucoup

Je l'ai vu de mes propres yeux, ma chérie
Un fait curieux et intéressant
Je ne vais pas prétendre être quelqu'un d'autre
De plus, s'habiller d'une certaine façon ne te rend pas important

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Savez combien de fois on m'a arrêté ?
Voiture avec des vitres fumées et polarisées
C'est pour ça que j'ai souvent changé de route

Ne juge jamais un livre par sa couverture
Si tu ne l'ouvres pas et ne lis pas le contenu de ce livre
(Mon ami)
Tu ne sauras rien
Avoir un tatouage ne veut pas dire que je suis un mara
Je ne suis pas un gangster parce que j'ai la face tatouée
Toi et ton raisonnement séparent une chose de l'autre, on ne peut pas comparer

Pourquoi il le mentionne, pourquoi il appuie dessus
Ce système ne fonctionne pas
Je suis même confus par l'abus envers une autre personne
Pourquoi il le mentionne, pourquoi il appuie dessus
Ce système ne fonctionne pas
J'en ai marre et je ne partage pas ce que pensent certaines personnes

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Savez combien de fois on m'a arrêté ?
Voiture avec des vitres fumées et polarisées
C'est pour ça que j'ai souvent changé de route

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Les policiers me prennent pour un bandit
Ils m'emmènent de partout
Selon eux, "arratao" c'est "arratao"

Partout où ils me voient, ils me fouillent
À pied, en Honda ou en Nissan
Je ne sais pas pourquoi ils ne nuancent pas
En fin de compte, l'apparence
Comme s'ils étaient vraiment traumatisés

C'est très cher de s'habiller en "arratao"
Savez combien de fois on m'a arrêté ?
Voiture avec des vitres fumées et polarisées
C'est pour ça que j'ai souvent changé de route