Lyrics and translation Banton - Nadie Repella

Nadie Repella

Si esto es "quejese", tengo una queja
Escuche bien, pare la oreja.
¿Como es posible que en la pista de dancehall
Ya nadie baila en pareja?
"Quejese" pues tengo una queja
Pero a mi ya no me llevan en esa
Los tiempos de antes bailaban en pareja
Quiero ver si regresa
Que ya nadie repella, nadie repella,
Nadie repella, nadie repella,
Nadie repella, nadie repella
Hoy en día el ya no baila con ella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, ya nadie repella
Prefieren bailar entre compas,
Que bailar con ella
Muchos jugan de estrellas, pero estan estrella′os
Por que de las guilas estan distanci'os
Mujeres por alla y hombres por este lao
Como que no saben que es bailar repellao?
Por ahi se ve mas que un loco eh nota′o
Y es que pasa, pasa too atarantao
Las gyales por detras nunca le han rosao.
No saben que rico es bailar sobornao
Ya nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Hoy en día el ya no baila con ella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, ya nadie repella
Prefieren bailar entre compas,
Que bailar con ella
Comienza a avisarle al dj que ya llegue
Que apaguen las luces y pongan reggae
Para agarrar a la que mas cerca este
Repellarla y pegarla contra la pared
Por que hoy en día es mucha loquera
Esto no es lo que antes era
El dancehall es lo que uno espera
Pa' bailar con la gyal y luego llevarla pa' fuera
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Hoy en día el ya no baila con ella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, ya nadie repella
Prefieren bailar entre compas,
Que bailar con ella.
Comienzan el dance con su ronkoncola
Como toca linda a todos le dicen hola
Ponen popcaan y se descontrolan
Y dejan a la guyla bailando sola
Bien arrogante, con cara de maleante
Jugandole rico ... shoo ignorante
Meneandoce solos
Eso es estresante
Las guilas bailando con el parlante
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Hoy en día el ya no baila con ella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, nadie repella
Nadie repella, ya nadie repella
Prefieren bailar entre compas,
Que bailar con ella.

Personne ne repousse

Si c'est "se plaindre", j'ai une plainte
Écoute bien, mets l'oreille.
Comment est-ce possible que sur la piste de dancehall
Personne ne danse plus en couple ?
"Se plaindre", eh bien j'ai une plainte
Mais on ne m'emmène plus dans ça
Avant, on dansait en couple
Je veux voir si ça revient
Personne ne repousse, personne ne repousse,
Personne ne repousse, personne ne repousse,
Personne ne repousse, personne ne repousse
Aujourd'hui, il ne danse plus avec elle
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse plus
Ils préfèrent danser entre amis,
Que danser avec elle
Beaucoup jouent les stars, mais ils sont étoile′s
Parce qu'ils sont distants des filles
Les femmes de ce côté et les hommes de cet autre
Comme s'ils ne savaient pas ce que c'est que de danser repoussé ?
Par là, on voit plus qu'un fou, j'ai remarqué
Et c'est ça qui arrive, tout arrive, bizarrement
Les filles par derrière, elles ne l'ont jamais senti.
Elles ne savent pas à quel point c'est bon de danser enivré
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Aujourd'hui, il ne danse plus avec elle
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse plus
Ils préfèrent danser entre amis,
Que danser avec elle
Commence à dire au DJ qu'il arrive
Qu'il éteigne les lumières et mette du reggae
Pour prendre celle qui est la plus proche
La repousser et l'appuyer contre le mur
Parce qu'aujourd'hui, il y a beaucoup de folie
Ce n'est pas comme avant
Le dancehall, c'est ce qu'on attend
Pour danser avec la fille et ensuite l'emmener dehors
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Aujourd'hui, il ne danse plus avec elle
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse plus
Ils préfèrent danser entre amis,
Que danser avec elle.
Ils commencent le dance avec leur ronkoncola
Quand ça joue bien, tout le monde dit bonjour
Ils mettent Popcaan et ça devient incontrôlable
Et ils laissent la fille danser seule
Bien arrogant, avec une tête de voyou
En train de jouer riche... shoo ignorant
En se balançant seuls
C'est stressant
Les filles dansent avec la sono
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Aujourd'hui, il ne danse plus avec elle
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse
Personne ne repousse, personne ne repousse plus
Ils préfèrent danser entre amis,
Que danser avec elle.