Banton - Tu Arca - translation of the lyrics into German

Tu Arca - Bantontranslation in German




Tu Arca
Deine Arche
Siwin amor! (Awaaaa)
Süßer Amor! (Awaaaa)
Ya llego nuestro tiempo y para las gyales como siempre. Im mercy
Unsere Zeit ist gekommen und für die Mädels wie immer. Im mercy
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
My gyal, yo si te quiero eres la unica que prefiero
Mein Mädchen, ich liebe dich, du bist die Einzige
Eres mi meta quiero llegar de primero
Du bist mein Ziel, ich will als Erster ankommen
Si tu fueras un bar yo seria el mesero
Wärst du eine Bar, wär ich der Barkeeper
Eres un cigarro quiero ser el cenicero
Du bist eine Zigarette, ich will der Aschenbecher sein
Hay muchas que quiero y una es ser sincero
Ich will vieles, aber vor allem ehrlich sein
Disculpame si mi manera de hablar es grosero
Entschuldige, wenn meine Art grob klingt
Pero tu corazon es muy duro
Doch dein Herz ist zu hart
Y asi te quiero y te lo juro
Und so liebe ich dich, das schwör ich dir
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
My gyal, si me rechazas en lo que es con mi nena
Wenn du mich zurückweist, mein Mädchen
Espero que tu no me des esa condena
Hoffe ich, dass du mich nicht verdammst
Porque sin ti realmente me siento solo
Denn ohne dich fühl ich mich echt allein
Como un pirata sin tesoro
Wie ein Pirat ohne Schatz
Y si me aceptas mi corazon florece de una rapida manera
Und nimmst du mich an, blüht mein Herz so schnell
Como cualquier jardin en la calida primavera
Wie ein Garten im warmen Frühling
No es que Ghetto juega de tierno
Es ist nicht so, dass Ghetto sanft tut
Pero sin ti prefiero ir al infierno
Doch ohne dich geh ich lieber zur Hölle
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Sin entrevistas, ni aplicaciones
Keine Bewerbungen, keine Vorstellungsgespräche
Con una mirada veo las posiciones
Mit einem Blick seh ich die Positionen
Por medio de mi canto expreso mis emociones(tell me)
Durch meinen Gesang zeig ich meine Gefühle (sag mir)
Si tengo opciones
Ob ich Chancen hab
Prefiero ser directo, tu cuerpo perfecto
Ich bin direkt, dein perfekter Körper
Tu gesto y apuesto que me manifiesto
Deine Gesten, ich zeig deutlich, was ich meine
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Mi gyal, no canto por cantar
Mein Mädchen, ich sing nicht einfach so
Y esas letras yo e llegado a arreglar
Diese Texte hab ich arrangiert
Es algo que ni yo me lo puedo explicar
Es ist etwas, das ich mir nicht erklären kann
Creo que es mi corazon el cual quiere hablar
Glaub, mein Herz will reden
Si yo seria un niño y no un niño malo
Wär ich ein Junge, kein böser Junge
Eres tu la que diciembre quiero de regalo
Bist du mein Weihnachtsgeschenk im Dezember
Y si todo esto es algo imposible
Und wenn das alles unmöglich ist
Desde hoy en adelante soy un niño muy terrible
Bin ich ab heute ein schlimmer Junge
Que me llamen chucky el muñeco diabolico
Nennt mich Chucky, die teuflische Puppe
Tu eres mi agua la que calma mi colico
Du bist mein Wasser, das meine Kolik beruhigt
No pienses que soy un hombre labioso
Denk nicht, ich bin ein Schwätzer
Si no que de los hombres quiero ser el mas dichoso
Sondern der glücklichste aller Männer
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich
Quiero asaltar tu barco y navegar en tu arca
Ich will dein Schiff entern und auf deiner Arche segeln
Y en tu corazon hundir mi ancla
Und in deinem Herzen meinen Anker versenken
Dios sabe que yo quiero ser tu pirata
Gott weiß, ich will dein Pirat sein
Tu ausencia es lo que me mata
Deine Abwesenheit tötet mich





Writer(s): Roger Watson, Banton


Attention! Feel free to leave feedback.