Lyrics and translation BANTU feat. Wana Wana - Oní Tèmi

Oní Tèmi

Olo'lu'fẹ' mi I'wọ ni mo fẹ'
Al'a'ya'nfẹ mi i'wọ ni mo ya'n
'Cause when I see you, my head
Keeps spinning round and round
Round, round, round, round, round
Round, round, round, round, round

Many moons have passed since I first laid eyes on you
My goddess my queen
Over time I have come to appreciate deeply the ọmọlu'wa'bi' in you
The purity of your character
The sweetness of your soul is what got me hooked
And in awe from the very start
The magic of our union
The spell you put on me is the
Inspiration for this confession Olo'lu'fẹ' mi
Our connectivity feels like pitch-perfect oriki poetry
Ọmọ, na you dey shack my head
See as this o'yi'nbo' dey flow, dey go plenty

Olo'lu'fẹ' mi I'wọ ni mo fẹ'
Al'a'ya'nfẹ mi i'wọ ni mo ya'n
'Cause when I see you, my head
Keeps spinning round and round
Round, round, round, round, round
Round, round, round, round, round

I lost the ground beneath my feet when I melted in your heat
I was reborn under the eclipse sun
And yes I found life when 2 became 1
The symphony of perfection
Played in faultless harmony
Leaves no doubt in me that you were meant for me oni' te'mi
I crave your lips, your touch, your hair
I'm in love with you without my guard, ego or fear
I'm done with suffocating bouts of doubts
Me always running away and taking the easy way out
Come on girl, let's give it a try
No be mouth

Olo'lu'fẹ' mi I'wọ ni mo fẹ'
Al'a'ya'nfẹ mi i'wọ ni mo ya'n
'Cause when I see you, my head
Keeps spinning round and round
Round, round, round, round, round
Round, round, round, round, round

I remember, when I would kiss you
Lips tasted like wet sugarcane
My spirit dances to your tenderness
My belly, flutters in the sea of our love
I'm drowning in your touch
This union is magic
Yes! Pitch perfect ori'ki' poetry
I want to sing of it
In ju'ju', highlife, a'pa'la', fu'ji'
Horns, (strings,) and every instrument
I want every minute of you
Ọba Olo'wu
Ade' mi
Olo'lu'fẹ' mi
Oni' te'mi

Oni' te'mi mi I'wọ ni mo fẹ'
Al'a'ya'nfẹ mi i'wọ ni mo ya'n
'Cause when I see you, my head
Keeps spinning round and round
Round, round, round, round, round
Round, round, round, round, round

Tu es mon destin

Mon amour, c'est toi que j'aime
Mon cœur est à toi, c'est toi que je chéris
Car quand je te vois, ma tête
Continue de tourner et tourner
Autour, autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour, autour

De nombreuses lunes se sont écoulées depuis que j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois
Ma déesse, ma reine
Au fil du temps, j'ai appris à apprécier profondément la beauté de ton âme
La pureté de ton caractère
La douceur de ton âme est ce qui m'a captivé
Et m'a rempli d'admiration dès le début
La magie de notre union
Le sort que tu as jeté sur moi est
L'inspiration de cette confession, mon amour
Notre connexion ressemble à une poésie d'ori'ki' parfaite
Chérie, tu me fais perdre la tête
Regarde comment ces mots s'écoulent, s'épanouissent et se multiplient

Mon amour, c'est toi que j'aime
Mon cœur est à toi, c'est toi que je chéris
Car quand je te vois, ma tête
Continue de tourner et tourner
Autour, autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour, autour

J'ai perdu le sol sous mes pieds quand j'ai fondu dans ta chaleur
Je suis né de nouveau sous le soleil de l'éclipse
Et oui, j'ai trouvé la vie quand 2 sont devenus 1
La symphonie de la perfection
Jouée en harmonie sans faille
Ne laisse aucun doute en moi que tu es faite pour moi, mon destin
Je désire tes lèvres, ton toucher, tes cheveux
Je suis amoureux de toi sans garde, ni ego, ni peur
Je suis fini avec les suffocantes crises de doutes
Je fuyais toujours et prenais le chemin le plus facile
Allez, ma chérie, essayons
Ce n'est pas une question de paroles

Mon amour, c'est toi que j'aime
Mon cœur est à toi, c'est toi que je chéris
Car quand je te vois, ma tête
Continue de tourner et tourner
Autour, autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour, autour

Je me souviens, quand je t'embrassais
Tes lèvres avaient le goût de la canne à sucre humide
Mon esprit danse à ta tendresse
Mon ventre, palpite dans la mer de notre amour
Je me noie dans ton toucher
Cette union est magique
Oui ! Poésie d'ori'ki' parfaite
Je veux en chanter
En ju'ju', highlife, a'pa'la', fu'ji'
Cors, (cordes,) et tous les instruments
Je veux chaque minute de toi
Reine Olo'wu
Ma couronne
Mon amour
Mon destin

Mon destin, c'est toi que j'aime
Mon cœur est à toi, c'est toi que je chéris
Car quand je te vois, ma tête
Continue de tourner et tourner
Autour, autour, autour, autour, autour
Autour, autour, autour, autour, autour