Lyrics and translation Bantu - Disrupt the Programme

Disrupt the Programme

We must to disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary
Disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary

Oga no tell me say make I hold my anger
Make I no make noise make I cooli temper
When herdsmen dey slaughter, massacre we brother
From Benue, Ekiti, Enugu, Zamfara
Hundreds dey die dey peme like fly
Blood e dey flow government dey turn eye
Silent indifference dem go play with our sense
Point hand for Libya to bury di matter

We must to disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary
Disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary

How long we go dey wait dey sit down debate
Dey waste our saliva dey yan for social media
Nothing go change if we no organise
Call out their bullshit and cut them to size
Na we get di strength na we get di numbers
Nothing to fear my brother rise up my sisters
By vote or by force we must wipe di slate clean
This yẹ'yẹ' politirikshians must enter dustbin

We must to disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary
Disrupt the programme
Put sand sand for their garri
Regain our freedom by any means necessary

Freedom – The clock is ticking
Freedom – It's all or nothing
Freedom – Don't come for begging
Freedom – Stand for something
Freedom – It's all or nothing
Freedom – The clock is ticking
Freedom – We done with talking
Freedom – Just stand for something

Сломать программу

Мы должны сломать программу,
Насыпать песок в их гари.
Вернуть нашу свободу любыми необходимыми средствами.
Сломать программу,
Насыпать песок в их гари.
Вернуть нашу свободу любыми необходимыми средствами.

Ога не говорил мне сдерживать свой гнев,
Не шуметь, сохранять спокойствие,
Когда пастухи убивают, устраивают резню наших братьев.
От Бенуэ до Экити, Энугу, Замфары
Сотни умирают, падают как мухи.
Кровь льётся рекой, правительство закрывает глаза.
Безразличие и молчание – играют на наших чувствах.
Тычут пальцем в Ливию, чтобы замять дело.

Мы должны сломать программу,
Насыпать песок в их гари.
Вернуть нашу свободу любыми необходимыми средствами.
Сломать программу,
Насыпать песок в их гари.
Вернуть нашу свободу любыми необходимыми средствами.

Как долго мы будем ждать, сидеть и спорить?
Они тратят нашу слюну, разжигают социальные сети.
Ничего не изменится, если мы не организуемся.
Разоблачим их вранье и обрежем им крылья.
Сила в нас, и нас много.
Нечего бояться, брат мой, поднимайся, сестра моя!
Голосом или силой мы должны стереть всё с чистого листа.
Эти продажные политиканы должны отправиться на свалку истории.

Мы должны сломать программу,
Насыпать песок в их гари.
Вернуть нашу свободу любыми необходимыми средствами.
Сломать программу,
Насыпать песок в их гари.
Вернуть нашу свободу любыми необходимыми средствами.

Свобода – время на исходе.
Свобода – всё или ничего.
Свобода – не стоит просить.
Свобода – борись за свои убеждения.
Свобода – всё или ничего.
Свобода – время на исходе.
Свобода – мы закончили говорить.
Свобода – просто борись за свои убеждения.